Pagina 4 di 6
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: martedì 30 aprile 2013, 16:32
da Phormula
Beh, una volta c'era l'inserto satirico dell'Unità, credo si chiamasse "Cuore" che aveva una rubrica fissa, intitolata "Botteghe Oscure", con un velato riferimento alla via in cui aveva sede il partito, e che appunto riportava le foto delle insegne più assurde. In quel periodo mi ricordo che tanta gente comprava l'Unità una volta alla settimana solo per leggere l'inserto e buttava il giornale vero e proprio.
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: giovedì 2 maggio 2013, 20:53
da Irishtales
Meglio fare due tiri a pallone...hops...
- giocare a pallone....jpg (23.38 KiB) Visto 2206 volte
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: venerdì 3 maggio 2013, 15:13
da Irishtales
Comunque, per chi avesse dubbi amletici sull'italico idioma, ci sono corsi di recupero...(hem...non sempre affidabilissimi...)
- 644570_622943164398184_1096282283_n.jpg (32.96 KiB) Visto 2182 volte
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: sabato 4 maggio 2013, 8:58
da Fenice
Anche la segnaletica stradale non scherza!!!
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: sabato 4 maggio 2013, 10:46
da scossa
Fenice ha scritto:Anche la segnaletica stradale non scherza!!!
Questa, secondo me, è taroccata: mi pare che le lettere ricoprono l'ombra!
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: sabato 4 maggio 2013, 11:17
da Fenice
Scossa, non me ne intendo di modifica di immagine, per cui mi fido di ciò che dici.
Però a me è capitato di vedere (posterò la foto appena vado a farla) un segnale di dare precedenza all'uscita di una via, applicato al contrario, corredato da segnale di obbligo di andare a destra!
Per cui da "dare precedenza" è diventato un "segnale di pericolo" ... "a destra".
Sì, ma la corrente veicolare, una volta affacciati all'incrocio, proviene da sinistra!!!
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: sabato 4 maggio 2013, 14:12
da scossa
scossa ha scritto:
..... mi pare che le lettere ricoprono l'ombra!
Ovviamente:
..... mi pare che le lettere
ricoprano l'ombra!
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: sabato 4 maggio 2013, 14:23
da rembrandt54
scossa ha scritto:scossa ha scritto:
..... mi pare che le lettere ricoprono l'ombra!
Ovviamente:
..... mi pare che le lettere
ricoprano l'ombra!
Che occhio....è vero sembra anche a me !!! Complimenti anche per il rispetto nei confronti del congiuntivo
(
http://salviamoilcongiuntivo.blogspot.it/)
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: venerdì 17 maggio 2013, 12:28
da checcoc
Ciao.
Io non sopporto:
"Assolutamente sì"
"Assolutamente no"
"ma anche no!"
"tutta la vita!"
Inglesismi orrendi
Inviato: venerdì 2 agosto 2013, 15:09
da rembrandt54
gandalff ha scritto:Dollarare non l'ho mai sentito, ma mi piacerebbe veramente vedere chi ha il coraggio di usare un "termine" del genere.
In ambito di lavoro, purtroppo, mi è necessario utilizzare spesso termini inglesi (l'impostazione dottrinale di fondo è di matrice anglosassone) per maggiore chiarezza e sinteticità, ma rifuggo con orrore l'invenzione di termini che siano la contaminazione delle due lingue..... è una mancanza di rispetto sia verso l'italiano che verso l'inglese.
Condivido in pieno !!!!!
Comunque noi Italiani abbiamo cominciato da molto tempo a mancare di rispetto alla nostra stupenda lingua, con l'invenzione di nuove parole tipo "gambizzare "
Inglesismi orrendi
Inviato: venerdì 2 agosto 2013, 18:14
da Fabilus
Concordo. Ad esempio io inorridisco quando sento:
"attenzionare".
Povera lingua
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: venerdì 2 agosto 2013, 20:42
da maczadri
Che ne dite di : "Attenzione vetro dannificato". L'ho letto su una vetrina con la vetrata danneggiata. Li per li mi è venuto in mente di chiamare un'esorcista
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: venerdì 2 agosto 2013, 21:09
da gandalff
Anche porta allarmata non è male.
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: lunedì 5 agosto 2013, 14:35
da G P M P
Ecco un italianismo fresco fresco (per me).
Sono in procinto di comprare un nuovo televisore, e avendo ancora in casa vecchi apparecchi a tubo catodico devo necessariamente documentarmi. Sto quindi sbirciando qualche discussione su qualche forum, e mi sono imbattuto in un termine terribile alle mie orecchie:
POLLICIAGGIO
in senso di (misura della) diagonale in pollici.
Par condicio !!! italianismi orrendi
Inviato: lunedì 5 agosto 2013, 14:41
da Irishtales
Titolo di un'inserzione su un noto sito di aste online:
"VINTAGE PARKER 45 PENNA STILOGRAFICA
NUMEROTATA..."
numerotata = con inciso un numero\codice
Ma possibile che non ci sia mai limite al peggio...?!