Introvabile "Inadequacies of Writing Instrument"

[rolex hunter]

Vorrei un aiuto dai fortunati possessori del libro di Geoffrey Ernest Roe.

Una MP sarebbe perfetta.

Grazie in anticipo

Giorgio

[Luca_63]

Ciao Giorgio,
il libro che cerchi è in vendita nella libreria online inglese Waterstones.com al prezzo di 6 Sterline.
Buona giornata.

[Funkyostilo]

Ciao Giorgio,
il libro che cerchi è in vendita nella libreria online inglese Waterstones.com al prezzo di 6 Sterline.
Buona giornata.

Sul sito waterstones.com dice out of stock, quindi non è disponibile, così come sembra non essere disponibile in tutti gli altri siti!
Pure io lo sto cercando da tempo ma sembra essere introvabile, sarei curioso di sapere quali sono i test tanto famosi che l'autore dice di fare ai pennini per vedere se lavorano veramente bene.

Ho provato a cercarne pure una versione in formato elettronico (ovviamente mi riferisco a copie acquistabili legalmente) ma sembra che il libro non sia stato mai trascritto in digitale.

[rolex hunter]

Io l'ho ricevuto lunedì; all'inizio (fine di maggio) Waterstones ha detto che era "out of stock" e mi avrebbero fatto sapere dopo aver contattato il loro fornitore (ovviamente non mi avrebbero addebitato il pagamento prima di averlo pronto per la spedizione); la settimana scorsa ho trovato una mail che mi avvertiva che il libro era stato spedito e il pagamento addebitato, un paio di giorni fa è arrivato.

Stavo meditando di tradurlo, dato che esprime interessanti concetti (interessanti per noi stilofili tarantolati...) e i non anglofoni sono esclusi dalla fruizione...
Ma ho il sospetto che a meno di acrobazie legali non potremmo comunque pubblicarlo qui...

Giorgio

[Funkyostilo]

Che io sappia, in caso un'opera non sia disponibile in una lingua, una sua traduzione è possibile inserirla, almeno così ho visto fare su diversi forum in cui pubblicano le traduzioni di vari manuali in inglese o altre lingue dei quali non esiste una versione italiana.
Dovrebbe esprimersi qualcuno più esperto in legge!
Ci saranno avvocati sul forum!

[Funkyostilo]

Mi sono informato (amico avvocato).
Non si può fare!
La traduzione è possibile solo se il fine rimane l'uso personale e ovviamente la non divulgazione dell'opera tradotta.
E' però possibile chiedere il permesso al titolare dei diritti d'autore, fermo restando che non deve sussistere nessun ritorno economico!

[rolex hunter]

Mi sono informato (amico avvocato).
Non si può fare!
La traduzione è possibile solo se il fine rimane l'uso personale e ovviamente la non divulgazione dell'opera tradotta.
E' però possibile chiedere il permesso al titolare dei diritti d'autore, fermo restando che non deve sussistere nessun ritorno economico!

Ma quale ritorno economico, figuriamoci (non essendo un politico.... )

Si in effetti ero praticamente sicuro che moltissimi dei libri "liberamente" pubblicati su molti siti lo fossero in violazione del diritto d'autore...

Ti dico cosa farò: a tempo perso lo traduco e, se non viene una completa porcheria (non si sa mai...); una volta fatto
potremmo chiedere (chiederò a Daniele o a Simone di agire come rappresentanti del forum) al titolare dei diritti (che dovrebbe essere raggiungibile tramite la WES, e io qualcuno di loro lo conosco) l'autorizzazione a pubblicare la suddetta traduzione (ovviamente dopo avergliela fatta leggere ... ); magari ci va bionda e dice di si...

Mi ricordo (molti) anni fa che l'ineffabile signora Iacopini (che non so se frequenti questo forum, e se ci legge "ciao Letizia") aveva in animo di fare lo stesso con il Dubiel Book, ma poi non se ne fece nulla; allora non c'erano i fora (internet era agli inizi...), ma le riviste dei club
Giorgio

[mammifero]

di cosa parla il libro ?

ci fai un sunto veloce per i più "ignoranti".

Ciao