FountainPen.it Forum

Guardando un film, questo pomeriggio mi è venuta in mente questo interrogativo. Che termine usate per definire il genitore maschio (qui con il politically correct sta diventando un incubo ): babbo o papà?

Io uso babbo, in sardo si dice babbu, anche rivolto a Dio.

Da noi c'è anche il tempio di Antas, di origini puniche, a nord di Iglesias, dedicato al Dio Sardus Pater Babai.

E voi che termine usate?

Papà, o meglio ancora Papi... sia io verso mio padre ch mio figlio verso di me.

Curiosamente, però, mio figlio quando era piccolissimo (ai tempi delle prime parole) mi chiamava babbo, anzi "babooo"

Papà. Solo mio nonno (materno) era "Babbo", per mia madre.
Da queste parti si usa anche "a rovescio": il padre usa "papà" al vocativo per (ri)chiamare il figlio/la figlia.
A casa mia , poi, mia madre chiamava "pá" mio padre, suo marito.

iskander66 ha scritto:Guardando un film, questo pomeriggio mi è venuta in mente questo interrogativo. Che termine usate per definire il genitore maschio (qui con il politically correct sta diventando un incubo ): babbo o papà?

Io uso babbo, in sardo si dice babbu, anche rivolto a Dio.

Da noi c'è anche il tempio di Antas, di origini puniche, a nord di Iglesias, dedicato al Dio Sardus Pater Babai.

E voi che termine usate?

Da buon toscano, rigorosamente babbo.

Il babbo è sempre il babbo! Solo in pubblico, qualche volta, diventa papà!

Io ho sempre chiamato mio padre papà , penso che continuerò la tradizione con mio figlio.Ciao a tutti

Io ho sempre detto papà anche se so che il mio papà chiamava il suo babbo.
La mia famiglia viene dalla Toscana però io sono nato in Liguria e qua si usa solo papà.
Peccato, babbo ha un suono così dolce... si dovrebbe usare solo questa parola.

+1 per papà, al massimo sostituito dal nostro dialetto "tata"

Penso dipenda dalle origini (geografiche): io ed i miei fratelli dicevamo 'babbo' (padre emilano, madre marchigiana) pur vivendo, fin da piccoli, a Milano prima e Varese poi, dove invece si usa 'papà'.

iskander66 ha scritto:Guardando un film, questo pomeriggio mi è venuta in mente questo interrogativo. Che termine usate per definire il genitore maschio (qui con il politically correct sta diventando un incubo ): babbo o papà?

Genitore maschio? Allora per essere veramente politically correct dovresti aggiungere 'in una coppia eterosessuale'...

Il mio l'ho sempre chiamato papà, mia figlia mi chiama papi o addirittura papino (e non so da dove l'abbia sentiti), si preannuncia una ruffiana di prim'ordine

A firenze, ed in gran parte della toscana, si usa babbo.

Simone

Io ho sempre chiamato papà e mia figlia mi chiama papà, qualche volta usa papi o dad negli sms. Non mi piace per niente farsi chiamare per nome, come alcuni figli dei miei colleghi, è una questione di pelle.

Andrea_R ha scritto:+1 per papà, al massimo sostituito dal nostro dialetto "tata"

Personalmente ho sempre usato il termine papà verso mio padre, mio figlio purtroppo ha preso un orrendo papi, un po' innescato dalla madre.

Nel mio dialetto il termine babbo, prende una accezione negativa, indica una persona poco brillante, forse perchè si tende a farla derivare dal termine dialettale babbolone = grosso pupazzo.

Per i termini "antichi" anche da noi si usa tata = padre ; tatone = nonno e altri diminutivi del tipo tatillo e tatarello, ma credo venissiero usati solo come diminutivi di nonno.

Mio nonno per indicare mia nonna (la moglie) usava il termine vava, che presumo discenda a ava.

Mio figlio quando ha incontrato i vari cugini di secondo e terzo grado e vari prozii, dice di aver conosciuto gli antenati.

rbocchuzz ha scritto:Nel mio dialetto il termine babbo, prende una accezione negativa, indica una persona poco brillante, forse perché si tende a farla derivare dal termine dialettale babbolone = grosso pupazzo.

Il bello dell'Italia consiste anche nei suoi vari... idiomi!
Penso proprio che "babbo" sia un termine di origine toscana, esteso alle regioni o meglio alle province contigue. Però è italiano senz'altro; ad esempio, Babbo Natale è appunto "babbo" in tutta Italia.
"Tata" non lo conoscevo, da queste parti (Umbria centro settentrionale) i bambini piccoli identificano con tata una qualsiasi giovane donna, oppure ...la baby sitter!

Irishtales ha scritto:

rbocchuzz ha scritto:Nel mio dialetto il termine babbo, prende una accezione negativa, indica una persona poco brillante, forse perché si tende a farla derivare dal termine dialettale babbolone = grosso pupazzo.

Il bello dell'Italia consiste anche nei suoi vari... idiomi!
Penso proprio che "babbo" sia un termine di origine toscana, esteso alle regioni o meglio alle province contigue. Però è italiano senz'altro; ad esempio, Babbo Natale è appunto "babbo" in tutta Italia.
"Tata" non lo conoscevo, da queste parti (Umbria centro settentrionale) i bambini piccoli identificano con tata una qualsiasi giovane donna, oppure ...la baby sitter!

In effetti deriva dal latino Babbus da cui il Toscano (e il Sardo) l'hanno preso. Ma fa sicuramente riferimento a radici ancora più antiche perché ci sono somiglianze, in tal senso, tra lingue indeuropee e semitiche.

Anzi, niente di strano che, come mamma, sia simile in tutte le lingue. Ho appena scoperto che padre in cinese si dice "ba". Verosimilmente tutti i bambini, quando iniziano ad esprimersi dicono mamama per la madre e bababa per il padre.