FountainPen.it Forum

Bazzicando su un forum anglofono sulle penne stilografiche mi è capitato di leggere un termine (shadow nib) che si potrebbe tradurre in pennino ombra che non avevo mai incontrato prima. E un pennino che scrive con due tratti (il secondo tratto leggermente sfasato rispetto al primo tratto) . L'effetto che si ottiene è un testo duplicato dove il secondo testo funge da "ombra" del primo da cui il termine inglese. Ecco io vorrei sapere se c'è un termine italiano per denotare tale tipologia di pennino. Grazie.

Che sia come il pennino Twin di Kaweco?

Enbi ha scritto: ↑giovedì 15 maggio 2025, 20:17 Che sia come il pennino Twin di Kaweco?

si l'effetto è proprio quello. Grazie mille Enbi. Ma riguardo una traduzione del termine shadow nib /twin nib in italiano non esiste?

Roland ha scritto: ↑giovedì 15 maggio 2025, 20:42

Enbi ha scritto: ↑giovedì 15 maggio 2025, 20:17 Che sia come il pennino Twin di Kaweco?

si l'effetto è proprio quello. Grazie mille Enbi. Ma riguardo una traduzione del termine shadow nib /twin nib in italiano non esiste?

Si chiamano esattamente "ombra" , il shadow è un tipo di font quindi si chiama "shadow nib"