FountainPen.it Forum

Vengo qui per ampliare i miei orizzonti. Sono francese, lo so, ma sono della città di Garibaldi, quindi mi sento più vicino.
Amo scrivere e, indirettamente, gli haiku e la calligrafia, che mi hanno portato alle penne stilografiche. Poiché l'Italia è un paese prestigioso per la produzione di questi strumenti, non citerò alcun marchio per timore di dimenticarne qualcuno.
Infine, sono un incallito pasticcione di questi strumenti, forse a volte iconoclasta, ma mi perdonerete la passione.
Comunque sono felice di essere tra voi.

Scriptitans
(Non sono riuscito a creare una firma.)

Benvenuto Nizzardo, splendida cittadina vi ho appena trascorso qualche giorno ad inizio aprile.

Comunque anche se fossi stato di altre zone della Francia andava bene lo stess0

Ecco magari nella presentazione se ci dicessi anche il tuo nome sarebbe bello, chiamarti Scriptitans non è bellissimo

Benvenuto.

Automedonte ha scritto: ↑martedì 29 aprile 2025, 10:04 [..]

Ecco magari nella presentazione se ci dicessi anche il tuo nome sarebbe bello, chiamarti Scriptitans non è bellissimo

Mi chiamo André, o Andrea se preferite.
Ora, per quanto riguarda il nome completo, mi sembra che viviamo in un mondo che ha bisogno di un po' di sicurezza.
Altrimenti forse sono io quello che ha sbagliato forum?
Raccontamelo e farò rivivere una tradizione molto francese facendo un inchino.

Scriptitans ha scritto: ↑martedì 29 aprile 2025, 15:46

Automedonte ha scritto: ↑martedì 29 aprile 2025, 10:04 [..]

Ecco magari nella presentazione se ci dicessi anche il tuo nome sarebbe bello, chiamarti Scriptitans non è bellissimo

Mi chiamo André, o Andrea se preferite.
Ora, per quanto riguarda il nome completo, mi sembra che viviamo in un mondo che ha bisogno di un po' di sicurezza.
Altrimenti forse sono io quello che ha sbagliato forum?
Raccontamelo e farò rivivere una tradizione molto francese facendo un inchino.

Il nome di battesimo è più che sufficiente

In realtà questo è un Forum molto tranquillo e tanti di noi si conoscono di persona grazie ai Pen Show ricorrenti.

Ciao André,

anzitutto benvenuto, e con te anche la passione che traspira da quello che scrivi. Quanto al nome non è necessario, è che il tuo username è un po' complicato e ci si confonde facile.

Simone

piccardi ha scritto: ↑martedì 29 aprile 2025, 20:25 è che il tuo username è un po' complicato e ci si confonde facile.

Simone

Mi dispiace se questo nome sembra complicato, ma designa, nella nostra comune radice latina, colui che scrive, il che mi si addice. Inoltre, è un nome che, ne sono certo, è l'unico che si porta ancora oggi.
Altrimenti, ho preso in prestito il mio avatar dalla vostra cultura e alcuni di voi avranno riconosciuto un'incisione rinascimentale della piramide di Cestio, a Roma, una città che adoro.

(dato che non parlo fluentemente l'italiano, utilizzo un traduttore che mi fa brutti scherzi. Nel messaggio precedente ho scritto "faire une révérence" (fare una riverenza e mi ha tradotto per fare un inchino - "saluto ?" )

Benvenuto André

Benvenuto André.

Pour ce qui est de mon expérience, je trouve que les conversations avec l'intelligence artificielle réussissent mieux à traduire d'une langue à l'autre. Mais ce n'est peut-être qu'un de mes biais et elles se basent sur des moteurs de traduction classiques.

MatteoQ ha scritto: ↑lunedì 5 maggio 2025, 15:19 Benvenuto André.

Pour ce qui est de mon expérience, je trouve que les conversations avec l'intelligence artificielle réussissent mieux à traduire d'une langue à l'autre. [...]

È vero, resta la finezza di una lingua che a volte richiede una vita intera...

(C'est vrai, reste la finesse d'une langue qui demande quelquefois une vie...)

Benvenuto André