FountainPen.it Forum

Cari amici
ho ritrovato in un cassetto una cartuccia Platinum, lì da chissà quanti anni.
Si tratta di un inchiostro nero, ma non conosco il tipo: ci sono scritte in giapponese, per me del tutto incomprensibili, ma nient'altro.
Il mio dubbio è: si tratta del nero comune o del carbon (che per un periodo ho acquistato in cartuccia)?
Qualcuno è in grado di leggere ciò che c'è scritto?
Grazie in anticipo.

Google traduce così

Carbon ink

Quattro minuti, un record!
Grazie.

Monet63 ha scritto: ↑sabato 3 agosto 2024, 13:28 Il mio dubbio è: si tratta del nero comune o del carbon (che per un periodo ho acquistato in cartuccia)?
Qualcuno è in grado di leggere ciò che c'è scritto?

Sì, si tratta di cartucce di carbon, c'è scritto: "fude pen caabon inku", cioè carbon ink per fude-pen.

Enbi ha scritto: ↑sabato 3 agosto 2024, 13:37 Sì, si tratta di cartucce di carbon, c'è scritto: "fude pen caabon inku", cioè carbon ink per fude-pen.

Quindi posso disegnarci con la mia 3776 UEF.
Ora la stampigliatura sulle nuove cartucce che ho preso è in caratteri occidentali, ma non sarebbe stato comunque un problema: c'è il forum!
Grazie ancora a tutti.