FountainPen.it Forum

Volevo pubblicarla per Natale ma non ci sono riuscito.
E' una penna Bulgara degli anni 30/40, almeno così mi dicono.
Botev è il nome di un rivoluzionario bulgaro che ha combattuto
per la liberazione del paese dalla dominazione ottomana.
Bella robusta, bachelite con ricarica a pistone.
Non so se il pennino, Durian, sia originale o meno, penso sia stato
sostituito.

ne mancava una

Sinceramente: proprio bella !
Chi imitavano ?

la clip mi ricorda alcune Osmia, ma non credo il fatto sia di particolare rilievo

Penna interessante, però io sulla clip leggo Tomel, non Botev.
E purtroppo non è un nome che mi dica qualcosa e tutto quello che ho trovato è una menzione di una Tomel Fulda in una ormai sparita inserzione su Ebay.

Simone

Mi sa che chiederò ulteriori notizie in merito....

piccardi ha scritto: ↑lunedì 27 dicembre 2021, 21:31 Penna interessante, però io sulla clip leggo Tomel, non Botev.

Dovrebbe essere scritto in cirillico, con l'ulteriore complicazione del font corsivo che è un po' differente da quello "stampatino".
Alcune di queste penne mi avevano interessato e avevo cercato informazioni per capire esattamente il marchio.
Se non ricordo male su Fpn c'è una discussione sulle penne bulgare con riportata la traslitterazione.

Bella penna, comunque.

In effetti al cirillico proprio non avrei pensato.

Simone

Sentito il venditore.
Mi spedirà la clip con il marchio originale
Botev.

Spero non sia come questa https://www.fountainpennetwork.com/foru ... nt=4372232, molto meno bella di quella che hai.
Ma in che senso originale? Ha sostituito la clip?

bisguillo ha scritto: ↑martedì 28 dicembre 2021, 23:46 Sentito il venditore.
Mi spedirà la clip con il marchio originale
Botev.

Sulla clip è scritto proprio Botev (Ботев)

Mi sa che stabilire quale sia la marca di questa penna non sarà facile.
La clip dovrebbe essere stata sostituita con questa "tomel".
Quella originale è praticamente identica ma con la scritta "Ботев" cioè Botev,
ed è questa che mi stanno spedendo dalla Bulgaria.
Per contro su internet ho trovato la medesima penna sia con clip Tomel che Botev,
ma sempre descritta come Botev
Vuol dire che ho una penna ma, a secondo del momento, con cambio di clip ne ho due

Ma dato che il bulgaro usa il cirillico, "Tomeb" (l'ultima lettera è fatta a b) dovrebbe essere letto secondo il corsivo cirillico.
Se cerchi in rete un abaco di traslitterazione vedrai che è scritto Ботев (Botev), tenendo anche conto della differente grafia che possono avere alcune lettere e del fatto che in corsivo ci sono diversi modi di tracciare le stesse lettere, in particolare la Б.
Se guardi la parte iniziale del link Fpn che ti ho messo c'è una spegazione in merito che mi pare interessante e documentata.
E c'è anche una penna molto simile alla tua (la sezione è differente).

Se venditore ti ha detto di aver sostituito la clip mi porrei più che altro domande su tutto il resto della penna, magari frutto di montaggio di pezzi diversi.

Comunque: in "Poirot sull'Orient Express" c'è un qui pro quo simile, una N cirillica interpretata come una H, una Natalia confusa con una Helena.

Non credo che il resto della penna sia frutto di pezzi diversi.
Tutte le varie penne che ho trovato in rete sono assolutamente identiche.
Magari è una penna molto comune all'epoca e che varie aziende "rimarchiavano"
semplicemente con una clip.

Questa è stata la stilografica in dotazione ai servizi segreti bulgari fino al 1982.
Le diverse clip erano usate per impartire istruzioni agli agenti operativi oltre la cortina di ferro.
Il sistema di caricamento era, in realtà, un detonatore.