FountainPen.it Forum

Mi permetto di condividere con voi un mio esperimento di calligrafia cirillica.

Si tratta di una lettera, in lingua russa, tratta dal romanzo epistolare Povera gente di Dostoevskij: era uno dei temi dell'ultimo concorso di calligrafia indetto dal Centro Russo di Milano. Inchiostro Iroshizuku Tsuki-yo caricato su TSWBI Eco, pennino stub 1.1. Per i capolettere: inchiostro Diamine Poppy red e pennini stub da intinzione Speedball, di differenti misure.

Per i disegnini: inchiostri Noodler's Bulletproof Black e Iroshizuku Yama-guri, caricati su Pilot Prera (F) e Pilot Kakuno (EF), usate all'occorrenza con pennino rovesciato.

Carta: Rhodia avorio da 90 g/m², da blocco A4 da 70 fogli.

Per mia riservatezza, ho inserito un disturbo "a vortice" sul mio cognome scritto in cirillico.

Il lavoro è piaciuto, e ha ricevuto anche un riconoscimento... ma questo, non ha molta importanza.

Ovviamente non so nulla del cirillico, ma l'effetto grafico è veramente notevole. Complimenti

Hiver77 ha scritto: ↑domenica 14 febbraio 2021, 17:01
Ovviamente non so nulla del cirillico, ma l'effetto grafico è veramente notevole. Complimenti

Concordo con Hiver77.
Complimenti!

Complimenti

Scriptor ha scritto: ↑domenica 14 febbraio 2021, 16:47 Per mia riservatezza, ho inserito un disturbo "a vortice" sul mio cognome scritto in cirillico.

Attenzione che l'effetto a vortice è reversibile

uno dei primi risultati che ho trovato che ne parlano: https://matzjb.se/2015/07/26/deconstructing-swirl-face/ (Content Warning su crimini reali)

Beh, non essendo un criminale, non temo che qualche investigatore si prenda la briga di ricostruire l'immagine

Grazie dei commenti

Non devo più entrare in questa sezione!

Molto bello! Quanto tempo hai impiegato?

Al3xI98O ha scritto: ↑lunedì 15 febbraio 2021, 12:45 Non devo più entrare in questa sezione!

Molto bello! Quanto tempo hai impiegato?

Nell'arco di tre o quattro giorni, ho fatto prima molte prove parziali, infine una "prova generale" quasi identica su carta comune, e poi la bella copia. Però scrivevo cinque o sei righe e poi staccavo facendo altro: come lavoro continuativo, penso di averci messo due o tre ore per facciata, compresi i capolettere e i disegnini.

Una delle cose più complicate è stato evitare errori d'ortografia: per questo andavo particolarmente piano, e controllavo ad ogni parola!

Per mantenere la giusta spaziatura, ho creato io la falsariga personalizzata con un pennarello nero.

Scriptor ha scritto: ↑lunedì 15 febbraio 2021, 14:40

Al3xI98O ha scritto: ↑lunedì 15 febbraio 2021, 12:45 Non devo più entrare in questa sezione!

Molto bello! Quanto tempo hai impiegato?

Nell'arco di tre o quattro giorni, ho fatto prima molte prove parziali, infine una "prova generale" quasi identica su carta comune, e poi la bella copia. Però scrivevo cinque o sei righe e poi staccavo facendo altro: come lavoro continuativo, penso di averci messo due o tre ore per facciata, compresi i capolettere e i disegnini.

Una delle cose più complicate è stato evitare errori d'ortografia: per questo andavo particolarmente piano, e controllavo ad ogni parola!

Per mantenere la giusta spaziatura, ho creato io la falsariga personalizzata con un pennarello nero.

Complimenti davvero! Nemmeno tanto alla fine!

Veramente notevole. Complimenti

Davvero un bellissimo lavoro. Immagino la soddisfazione dopo averlo realizzato.
Complimenti

Molto bello e affascinante. Assomiglia a certe pagine autografe di Tolkien, in rune naniche.

molto bello, per me una qualità irraggiungibile

Scriptor ha scritto: ↑domenica 14 febbraio 2021, 16:47 Mi permetto di condividere con voi un mio esperimento di calligrafia cirillica.

Se solo davvero si trovassero lettere così negli archivi russi di questo periodo!
Invece:

kircher ha scritto: ↑venerdì 19 febbraio 2021, 18:18 Se solo davvero si trovassero lettere così negli archivi russi di questo periodo!
Invece:

Pensa che in quel concorso di calligrafia ci sono stati alcuni partecipanti - russi, beninteso - che hanno proprio fatto ricerche sulle calligrafie del periodo, e creato una lettera usando una grafia abbastanza simile a quella che hai postato tu. Scritta fra l'altro con pennino flessibile, mentre il mio è senz'altro un corsivo moderno, scritto con uno stub. Ma io posso arrivare fino ad un certo punto, poi lascio volentieri la palma a chi ha competenze di filologia slava

Che poi, volendo essere proprio precisi, anche l'operazione di ricerca calligrafica "antica" non è filologicamente corretta al 100%, perché bisognerebbe tener conto pure della riforma grafica russa del 1918: scrivere, quindi, anche con l'ortografia pre-riforma, e non ricopiando da un libro di recente stampa. Ma questo sarebbe stato davvero uno scrupolo eccessivo per un semplice concorso calligrafico