FountainPen.it Forum

Salve a tutti, pubblico una cartolina scritta da mio nonno e spedita alla moglie nel 1917 dal fronte Trentino durante la prima guerra mondiale.
In questa breve comunicazione lui non racconta niente della sua situazione al fronte,probabilmente la censura non l'avrebbe permesso, ma raccomanda alla nonna di affrettarsi a svolgere i lavori necessari alla campagna. Da questa cartolina deduco che mia nonna non sapeva scrivere perché alla fine il nonno gli dice di salutare la "scrivante".

Allego anche la "traduzione" per facilitare la lettura.


Per la cronaca l'80°reggimento di fanteria faceva parte della 27a divisione inquadrata nella brigata Roma che operò fino al 1917 sul fronte del Trentino per poi essere trasferita sul fronte dell'Isonzo. Dopo Caporetto arretrò sul Piave,come tutto l'esercito, con l'esito che tutti conosciamo.

Mandi

Quella chiusa "addio" è abbastanza sconvolgente.
Alla fine tornò a baita ?

Si tornò a casa, fece il sacrestano e il ciabattino, morì nel 55, avevo poco più di tre anni ma a spot me lo ricordo chino sul suo banchetto e il funerale con la banda.

Mandi

ricart ha scritto: ↑sabato 16 maggio 2020, 18:09 Salve a tutti, pubblico una cartolina scritta da mio nonno e spedita alla moglie nel 1917 dal fronte Trentino durante la prima guerra mondiale.

Mi piace la grafia di tuo nonno. La "d" è molto bella e la "z" è uguale a quella che fa la mia mamma (88 anni). E poi Moglie e Marito, scritti in maiuscolo... altri tempi!
Peccato però tu l'abbia pubblicata in orizzontale... ma ti perdono. Grazie!

Molto bella, fa pensare..., altri tempi.
Da quell'ultimo addio sembrava che non dovesse tornare, ma ho letto con piacere che è vissuto fino al 1955.

Grazie, grazie, grazie, è un bellissimo pezzo di storia quello che ci hai messo a disposizione.
La lettura è stata toccante, e posso solo immaginare l'importanza di questo scritto per te.
Buona serata.
Michele

Che bei ricordi avere questi oggetti dei nonni. Molto bella

Grazie per aver condiviso con noi questo toccante pezzo di storia familiare e non solo. Lieta che tuo Nonno sia tornato a casa

Buongiorno Laura, ho rifatto la scansione per facilitare la lettura. Grazie a tutti, quella parola finale "Addio" è splendidamente spiegata con la breve poesia di Ungaretti che riporto sotto al mio nome e che Lui scrisse quando era al fronte sul Carso.

Mandi

ricart ha scritto: ↑domenica 17 maggio 2020, 11:50 Buongiorno Laura, ho rifatto la scansione per facilitare la lettura.
Mandi

Grazie, lo apprezzo molto.

Oltre al grandissimo valore affettivo e storico, è un bellissimo oggetto anche dal punto di vista collezionistico.
Le cartoline in franchigia viaggiavano gratuitamente come compenso ai combattenti, ben minuscolo considerato come rischiassero in ogni istante la vita.
Tuo nonno fu estremamente ligio ai regolamenti, non riportando notizie di interesse militarè, nè la sua collocazione geografica (limitandosi ad un generico ""Zona di Guerra"), tanto è vero che la censura militare - pur avendo esaminato la cartolina, come testimoniato dal timbro in blu - non ritenne di oscurare alcuna parte del suo scritto.

Bellissima.

Una testimonianza stupenda, della quale la ringrazio: uno scorcio su un’epoca, su un modo di condurre la vita e le relazioni affettive, e sulla precarietà di una condizione difficilissima, che sono di grandissimo insegnamento.

E d’insegnamento è anche una cosa che a noi riuniti qui in questo forum deve essere certo cara: il perdurare documentale della scrittura e quello affettivo del documento scritto a mano.

Grazie.

Ho ricevuto in dono da mia madre due cartoline di mio bis nonno dalla zona di guerra fronte Carsico datate 29 luglio 1916 che purtroppo per l'umidità presa sono illeggibili ( tranne il timbro e le prime righe manoscritte ).
Le custodisco con estremo amore anche perchè nel mese di agosto 1916 venne ucciso sul Monte Pecinka Nad Logem e chissà se in quelle righe non più leggibili , magari aveva annotato , un ultimo saluto alla famiglia.