Grüezi

[Cassyauri]

Ciao a tutti,
sono una semi-giovane che da sempre scrive con penna stilografica (da quando me l'hanno data a scuola, a 9 anni), abito nel canton Ticino, la parte italofona della Svizzera e sì, mangio un sacco di cioccolato e formaggio.
Grazie al magico mondo di internet ho scoperto che non esistono solo inchiostro in bomboletta (cartuccia) blu della Pelikan e penne da 15 euro del supermercato, e mi si è aperto un universo di informazioni!

Cercherò da subito di migliorare il mio lessico evitando ticinesate, dialettate e inglesismi/tedeschismi/francesismi vari, ma sarà dura. Siate pazienti!

[AinNithael]

Ciao a tutti,
sono una semi-giovane che da sempre scrive con penna stilografica (da quando me l'hanno data a scuola, a 9 anni), abito nel canton Ticino, la parte italofona della Svizzera e sì, mangio un sacco di cioccolato e formaggio.
Grazie al magico mondo di internet ho scoperto che non esistono solo inchiostro in bomboletta (cartuccia) blu della Pelikan e penne da 15 euro del supermercato, e mi si è aperto un universo di informazioni!

Cercherò da subito di migliorare il mio lessico evitando ticinesate, dialettate e inglesismi/tedeschismi/francesismi vari, ma sarà dura. Siate pazienti!

Benvenuta!

[Silemar]

Simpatica presentazione! Benvenuta tra noi!

[HoodedNib]

Ciao a tutti,
sono una semi-giovane che da sempre scrive con penna stilografica (da quando me l'hanno data a scuola, a 9 anni), abito nel canton Ticino, la parte italofona della Svizzera e sì, mangio un sacco di cioccolato e formaggio.
Grazie al magico mondo di internet ho scoperto che non esistono solo inchiostro in bomboletta (cartuccia) blu della Pelikan e penne da 15 euro del supermercato, e mi si è aperto un universo di informazioni!

Cercherò da subito di migliorare il mio lessico evitando ticinesate, dialettate e inglesismi/tedeschismi/francesismi vari, ma sarà dura. Siate pazienti!

Io non sono un oltranzista dell'Italiano per quanto rispetti e apprezzi l'Italiano corretto ma sono un... linguofilo (che neologismo eh) per cui mi piace sentire come dicono le cose gli altri, i loro modi di parlare e cadenze, che parole usano al posto mio. Quindi PERSONALMENTE se ti scappasse una parola in ticinese,dialettale o prestito d'uso del Ticino A ME non darebbe fastidio, a patto che si capisca (o in caso spieghi) cosa si sta dicendo e che segua la grammatica "generale" Italiana (ovvero una delle innumerevoli varianti accettate)

[Aineias]

....intanto benvenuta!
Poi, ti invito a sentirti libera di esprimerti come ti pare e/o come ti risulta più naturale. Anzi, per quanto mi riguarda, sarei curioso di imbattermi in quelle che definisci “ticinesate” (o formule dialettali/linguistiche del caso): per me sarebbe un arricchimento e non una diminuzione. Con altrettanta libertà, mi prederei la briga di chiederti spiegazioni. Il linguaggio tecnico (che contraddistingue questo come altri forum simili) lo assimilerai col tempo. Infine, il Wiki è e resta “tuo amico”.
Ciao

[sussak]

Benvenuta.
Il "ticinese" altro non è che il comasco, o sbaglio ?

[Cassyauri]

Grazie mille a tutti!
Non so se il ticinese assomigli al comasco, ma il dialetto generico che usiamo da queste parti di sicuro é simile a quello del nord Italia (Milano e le zone montane intorno al Ticino).
C'è un bellissimo libro che vorrei rispolverare dalla libreria dei miei genitori intitolato Lo Svizzionario! intanto vi propongo la "mappetta" che altro non è che una cartella di plastica che raccoglie documenti. È un termine che uso spesso e suscita curiosità tra i miei amici italiani.

In ogni caso, qualsiasi cosa dico che vi suona strana non esitate a chiedere, cercherò di spiegarvi cosa intendo, e almeno anche io posso imparare meglio l'italiano (scolasticamente ero piuttosto scarsa).

[blaustern]

Moin Moin!
Poco ticinese e meno che mai italiano, ma uno dei primi saluti che ho imparato e usato in Germania
Benvenuta e lich willkommen

[Enrillo]

Benvenuta!

[piccardi]

Ciao,

anzitutto benvenuta, e beata te che hai scoperto le stilografiche a 9 anni, io ci sono arrivato dopo la laurea, e rimpiango sempre il tempo perso con le biro...

Simone

[Mauro78]

Ciao e benvenuta!

[valhalla]

Benvenuta.
Il "ticinese" altro non è che il comasco, o sbaglio ?

no, no, non facciamo confusione, sarebbe come dire che pisano e livornese sono la stessa cosa!

Seriamente, con “ticinese” di solito si intendono due cose: una famiglia di dialetti del lombardo occidentale (che effettivamente presentano molte somiglianze coi dialetti della stessa lingua parlati nel comasco, specialmente lungo il lago) e un dialetto dell'italiano con svariate influenze lessicali provenienti ad esempio dal tedesco (tipo “azione” per “promozione”, “offerta speciale”) o dalla cultura svizzera (tipo “natel” per “telefono cellulare“), che invece non sono in uso al di qui del confine.

[Ottorino]

Deh, dipende da quanto sei lontano da Pisa/Livorno ! Scommetto che un aretino o un senese fatica a distinguerli
.
Tornando alla nostra amica ticinese, le dico che non deve temere di parlare la sua lingua. I dialetti sono sempre stati i benvenuti in questo posto.

"Mappetta" mi solletica qualcosa di dimenticato e dal suono simile, ma che indica lo stesso oggetto

[jebstuart]

"Mappetta" mi solletica qualcosa di dimenticato e dal suono simile, ma che indica lo stesso oggetto

Carpetta?

[Massimo59]

Benvenuta e grazie che c'hai dilettato con la simpatica presentazione.
Per chi si chiede che lingua è il ti-cinese, per quanto ne so è un "tu" espresso in Milanese, a cui aggiungi il "cinese" di Via Sarpi... (ok, non sono ancora le nove ed è la prima della giornata che mi sfugge... perdonatemi...)