FountainPen.it Forum

Volendo procurarmi un inchiostro nuovo ho scelto il marchio Diamine. Girando per la mia città mi sono reso conto che non è facile trovarlo, per cui penso che lo prenderò on line. MI è però venuto un dubbio: come si pronuncia? All'italiana (diamine) e, se sì,l'accento dove va? O all'inglese (diamain)?

Scusate la banalità, ma è un dubbio che mi vorrei togliere.

Ciao e grazie.
Gionni

Mi rispondo da solo, avendo trovato un video di recensioni di inchiostri Diamine nel forum: daimin è la pronuncia corretta inglese.

Ciao. Gionni

Dipende, talvolta: diàmine o accidènti o mannàggia o malediziòne o ma pòrca misèria!

daiamain saluti Giorgio

Anche io me lo sono domandato, ho chiesto, e mi hanno detto "daiamain".

Vedendo dei video di Goulet Pen su youtube, il recensore lo pronuncia Daiamin, credo sia la pronuncia all'americana

Spiller84 ha scritto: ↑mercoledì 23 gennaio 2019, 17:17 Vedendo dei video di Goulet Pen su youtube, il recensore lo pronuncia Daiamin, credo sia la pronuncia all'americana

"Dai-a-min" (die-uh-meen) sarebbe una pronuncia naturale per un anglofono, ma il nome del brand nasce da una specie di gioco di parole; il fatto è che uno "ce lo deve sapere"

Comunque qui c'è una fonte per un'interpretazione 'autentica': https://www.reddit.com/r/fountainpens/c ... e_diamine/

Diavolo !! alla "dìammìna" in inglese proprio non ci avevo pensato !