Pagina 1 di 1
Aiuto con il tedesco
Inviato: giovedì 27 settembre 2018, 19:33
da LucaDV
IO NON LO SO!!!
Chiunque lo sappia bene e lo riesca a leggere e capire senza difficoltà mi contatti con un messaggio privato!!!
Ho bisogno di aiuto!!!!
Vi prego!!!
Grazie!!!
Auto con il tedesco
Inviato: giovedì 27 settembre 2018, 21:44
da ASTROLUX
Correggi il titolo...così è criptico anche l'italiano.
Auto con il tedesco
Inviato: giovedì 27 settembre 2018, 22:18
da alfredop
non posso aiutarti, ma il traduttore di google oramai funziona abbastanza bene. Se conosci l'inglese, meglio se lo usi facendoti fare la traduzione in quella lingua (per ovvi motivi le traduzioni con l'inglese sono più curate).
Alfredo
Auto con il tedesco
Inviato: giovedì 27 settembre 2018, 23:12
da LucaDV
ASTROLUX ha scritto: ↑giovedì 27 settembre 2018, 21:44
Correggi il titolo...così è criptico anche l'italiano.
hai ragione... devo fare la punta alle dita... i miei pollici non van d'accordo con la tastiera dello smartphone e viceversa...
Aiuto con il tedesco
Inviato: venerdì 28 settembre 2018, 17:33
da zoniale
Was brauchst du?
Aiuto con il tedesco
Inviato: venerdì 28 settembre 2018, 19:41
da blaustern
Wie kann ich dir helfen?
Aiuto con il tedesco
Inviato: venerdì 28 settembre 2018, 19:51
da ASTROLUX
Ecco, la delegazione teutonica del forum si è palesata.
Aiuto con il tedesco
Inviato: sabato 29 settembre 2018, 1:32
da LucaDV
zoniale ha scritto: ↑venerdì 28 settembre 2018, 17:33
Was brauchst du?
blaustern ha scritto: ↑venerdì 28 settembre 2018, 19:41
Wie kann ich dir helfen?
Ecco... non ho minimamente capito cosa avete detto... ma... l'aiuto che vado cercando è relativo ad un documento scritto in lingua tedesca appunto.
Possiamo sentirci per messaggio privato? Così ve lo scansiono e mi raccontate che dice... sempre se siete disponibili...