A parte minori differenze nella realizzazione del calamaio (quello americano ha la parte terminale del collo rastremata, quello italico perfettamente cilindrico, e poi il tappo originale a pressione con sughero, il nostro con chiusura filettata), possiamo notare come quello "made in Italy" non riporti la capacità espressa in once “OZ.” (“ounces”, 2 OZ. = 59 ml.) e, soprattutto, mostri una bella iscrizione
Waterman’s
INK
sopra il Globo “Ideal” direttamente sul vetro in rilievo.
Un Globo Ideal più dettagliato si staglia nitidamente in rilievo anche sul tappo in bachelite nera. Come si apprende dal sito citato, la fascetta di carta incollata sul vetro (mancante sul mio calamaio) recitava:
INCHIOSTRO
Ideal
Waterman’s
seguito dalla forma italianizzata del “Made in Italy” adattata alle regole di regime
Fabbricazione Italiana
anche abbreviato in
FABBR. ITALIANA
oltre ovviamente al colore dell’inchiostro contenuto (un blu/nero il mio, visti i rimasugli trovati sul cartoncino assorbente).
Potrebbe essere stata la boccetta standard per l’alimentazione di questa mia bella Waterman 52 rivestita Cavaliere con Marca di controllo di metà anni Trenta… Sotto la bottiglia è presente una ulteriore serie di scritte, verosimilmente apposte dal vetraio costruttore (sì, perché le boccette erano realizzate a mano!


Come è possibile che una forma così particolare venisse “riciclata” tra due Produttori di primaria importanza, resta per me un mistero: posso solo ipotizzare che la vetreria fornitrice fosse la stessa e che si sia trattato di un breve periodo di transizione…

Grazie per l’attenzione.

Giorgio