FountainPen.it Forum

Chi siamo? Da dove veniamo? Siamo soli nell'universo?
Ma soprattutto, si pronuncia Pelíkan o Pelikàn?

ciro ha scritto:Chi siamo? Da dove veniamo? Siamo soli nell'universo?
Ma soprattutto, si pronuncia Pelíkan o Pelikàn?

Mio Dio, aprite i manicomi, vedete cosa fanno le pubblicità?

Da queste parti è Pèlikan

Anche io ho sempre detto Pèlikan, e nei video in inglese ho sentito la stessa pronuncia. Incuriosito su quale potesse essere la corretta dizione in tedesco sono andato su Google translate e il risultato è: Pelikàn. Proprio come in napoletano! Bravo Ciro.

Ottorino ha scritto:Da queste parti è Pèlikan

Pardon! Era questa la pronuncia che volevo scrivere ma mi sono confuso.

antidoto ha scritto:Anche io ho sempre detto Pèlikan, e nei video in inglese ho sentito la stessa pronuncia. Incuriosito su quale potesse essere la corretta dizione in tedesco sono andato su Google translate e il risultato è: Pelikàn. Proprio come in napoletano! Bravo Ciro.

Napoletani, che gente meravigliosa!

Allora rilancio.
Sento che i napoletani spesso dicono sciffer, mentre da queste parti sento sceffer.

Non come dicono, come si legge?

Personalmente sono abituato a dire sciaffer, come in qualche pronuncia americana sentita su internet. Credo però che la corretta pronuncia "british" sia sceiffer o qualcosa del genere.

Qualcosa che assomiglia vagamente a "sceifa", con l'accento britannico.
https://www.youtube.com/watch?v=4MhL9qK5bhc
Quasi certamente la pronuncia americana suona diversamente, ma l'originale della madre patria è troppo più bella.

Ma madre patria di Sheaffer non essere USA?
In tal caso porrebbe essere lecito pronunciarlo "sheffa".

Mi rendo conto che il problema è di valore universale, ma personalmente voi pensate alla pronuncia e se avete selle Sheaffer'S le date a me perchè mi rendo conto che non mi importa gran che come si dice, mi importa averle.

Io pronuncio "diamìne", "pìlot" e mi perdoni la bravissima Irishtales ma io pronuncio "irisctales" e non come forse dovrebbe "airiscteils" o forse sbaglio.

Pronuncia Daniela e non sbaglierai

Per me "diamine" assomiglia all'omonimo italiano sinonimo di "accidenti" quindi diàmine.

"Pilot" è alla francese piló anche se forse dovrebbe essere all'inglese pailot (?).

"Irishtales" l'ho visto spesso affiancato da un grazioso trifoglio ma avevo già intuito prima che fosse la contrazione di "Irish" e "tales" dunque mentalmente l'ho sempre pronunciato airishteils.

Accidenti, questo è peggio di quella volta che passai difronte alla sede di Bata a Praga e mi misi a cercare un commesso che parlasse inglese e fosse in grado di spiegarmi perché era scritto in modo diverso dal resto del mondo e come si pronunciasse.

Si pronuncia batija, a voi la ricerca sul perché.

Irishtales ha scritto:Pronuncia Daniela e non sbaglierai

E vada per Daniela che tra l' altro è il nome di una collega con cui ho lavorato all' inizio e quanti ricordi, diciamo "privati"

Continuando la lista, il mondo si divide in chi dice "proprio" e "propio" ( propio e un prefisso in chimica ) o ancora si pronuncia " summit" , è latino, e non "sammit"; ancora si pronuncia "plus" , latino, e non "plas" disgraziati giornalisti