FountainPen.it Forum

Documento affascinante, grazie!

Proseguo con una interessante fattura della Norsa, all'epoca rappresentante per l'Italia della Kaweco (e della Ko-Mio, marchio usato per le matite meccaniche, che risulta anche nella fattura), datata settembre 1924:



Al solito sul wiki la pagina con la scansione in alta risoluzione e tutti i dettagli:
https://www.fountainpen.it/File:1924-09 ... -Norsa.jpg

Simone

Seconda fattura della A. Norsa, rappresentante italiano della Kaweco, che ci dice che l'azienda è rimasta tale almeno fino al 1925, ma già qualche anno dopo la rappresentanza passerà ad Eugenio Giarola, che poi proseguirà anche in proprio con il marchio Helios.



Al solito versione ad alta risoluzione e dettagli sulla pagina del wiki:
https://www.fountainpen.it/File:1925-07 ... -Norsa.jpg

Simone

Molto interessante, grazie. Noto che le stilografiche venivano definite "portapenna"...

A Casirati ha scritto: ↑lunedì 6 luglio 2020, 13:16 Molto interessante, grazie. Noto che le stilografiche venivano definite "portapenna"...

Dal tedesco e anche dal francese, credo.
In tedesco una penna è un Federhalter (Feder = Piuma, Halter = qualcosa che la tiene). Una Stilo è un Füllfederhalter (come sopra, a riempimento)
In francese il porteplume è la cannuccia che regge il pennino ad intinzione.

zoniale ha scritto: ↑lunedì 6 luglio 2020, 15:28

A Casirati ha scritto: ↑lunedì 6 luglio 2020, 13:16 Molto interessante, grazie. Noto che le stilografiche venivano definite "portapenna"...

Dal tedesco e anche dal francese, credo.
In tedesco una penna è un Federhalter (Feder = Piuma, Halter = qualcosa che la tiene). Una Stilo è un Füllfederhalter (come sopra, a riempimento)
In francese il porteplume è la cannuccia che regge il pennino ad intinzione.

Papà Waterman (uomo dell'acqua / acquaiolo?) docet...

Giorgio

P.s.: certo che "la penna a fontana dell'acquaiolo"...
Ma anche "il portapenne del porta acqua" non scherza...

Nel 1930 col nuovo rappresentante (Giarola, che poi passerà a produrre in proprio la Helios) si erano adeguati ad una terminologia più moderna (ma solo nell'intestazione pare...):



Interessante la menzione delle penne Cirene, che il prezzo e la quantità mi fa supporre trattasi di pennini...

Simone
PS quasi dimenticavo, la pagina sul wiki, per veder meglio i dettagli è: https://www.fountainpen.it/File:1930-09 ... iarola.jpg

Un piccolo ritrovamento recente: una targa promozionale Summit degli anni Trenta (lo si deduce dalla morfologia del logo).
In metallo smaltato, foderata sul retro, con sostegno per l'esposizione su un mobile e con anello per l'affissione a muro.
Interessante la menzione della garanzia venticinquennale per i pennini.
Le dimensioni sono 130 x 180 mm.
I colori sono quelli istituzionali (bianco, nero e rosso).

piccardi ha scritto: ↑lunedì 6 luglio 2020, 20:46 Nel 1930 col nuovo rappresentante (Giarola, che poi passerà a produrre in proprio la Helios) si erano adeguati ad una terminologia più moderna (ma solo nell'intestazione pare...):
…
Interessante la menzione delle penne Cirene, che il prezzo e la quantità mi fa supporre trattasi di pennini...

uhm, ma i portapenne citati costano 40 lire una grossa, quindi circa 30 centesimi l'uno? Portapennini da intinzione?

a quel punto però non quadrano le penne Cirene come pennini a 8.50 (a meno che fosse sottointeso scatola, ma a quel punto perché non dire grossa anche di quelli?).

Oggi come oggi, una stilo scolastica che costa 30 volte un portapennini ci starebbe, non ho riferimenti per dire se per l'epoca siano prezzi ragionevoli o no, però.

valhalla ha scritto: ↑martedì 7 luglio 2020, 9:02
Oggi come oggi, una stilo scolastica che costa 30 volte un portapennini ci starebbe, non ho riferimenti per dire se per l'epoca siano prezzi ragionevoli o no, però.

Tempo fa in un topic venne fuori che una Aurora 88 appena uscita poteva costare gran parte di uno stipendio di un operaio. Quindi perché no?

valhalla ha scritto: ↑martedì 7 luglio 2020, 9:02 uhm, ma i portapenne citati costano 40 lire una grossa, quindi circa 30 centesimi l'uno? Portapennini da intinzione?

C'è scritto 3 "grosse portapenne" per cui presumo si tratti tre penne (stilografiche). La grossa come unità di misura mi è ignota...

Simone

piccardi ha scritto: ↑martedì 7 luglio 2020, 18:58

valhalla ha scritto: ↑martedì 7 luglio 2020, 9:02 uhm, ma i portapenne citati costano 40 lire una grossa, quindi circa 30 centesimi l'uno? Portapennini da intinzione?

C'è scritto 3 "grosse portapenne" per cui presumo si tratti tre penne (stilografiche). La grossa come unità di misura mi è ignota...

Effettivamente. Son dodici dozzine. Ci ero arrivato a naso, ma deve essere alquanto desueta: https://it.wikipedia.org/wiki/Grossa_(u ... di_misura)
Valhalla, sarai mica di Cuneo, che lì van pazzi per le unità di misura strane?

zoniale ha scritto: ↑martedì 7 luglio 2020, 19:22

piccardi ha scritto: ↑martedì 7 luglio 2020, 18:58 C'è scritto 3 "grosse portapenne" per cui presumo si tratti tre penne (stilografiche). La grossa come unità di misura mi è ignota...

Effettivamente. Son dodici dozzine. Ci ero arrivato a naso, ma deve essere alquanto desueta: https://it.wikipedia.org/wiki/Grossa_(u ... di_misura)
Valhalla, sarai mica di Cuneo, che lì van pazzi per le unità di misura strane?

no, no, è un'unità discretamente desueta, me ne parlava mio nonno (nato negli anni 1910, per avere un'idea) e non sono sicura che venisse usato in contesti che oggi si chiamerebbero B2C e non solo in contesti commerciali nelle comunicazioni B2B.

Di sicuro le scatole di pennini erano da 144 pezzi, ovvero una grossa di pennini, e in quel periodo il termine era sicuramente in uso, ma non ho idea se si applicasse anche ai portapenne e/o alle stilografiche.

Restando col dubbio sul significato delle grosse (grandi o dozzine di dozzine), su possono ridurre ad un arco di tempo più ridotto quelli relativi al passaggio della rappresentanza della Kaweco in Italia dalla Norsa & C. ad Eugenio Giarola, grazie al ritrovamento di questa cartolina in cui lo stesso annuncia un suo passaggio (dalle mie parti) per presentare il campionario della produzione Kaweco:




La cartolina è datata 20 Novembre 1927 e costituisce pertanto un limite superiore (indicativo comunque anche del periodo in cui la transizione è avvenuta) per il cambio di rappresentanza.

Le relativ pagine sul wiki sono:
https://www.fountainpen.it/File:1927-11 ... -Front.jpg
https://www.fountainpen.it/File:1927-11 ... a-Back.jpg

Simone

piccardi ha scritto: ↑mercoledì 8 luglio 2020, 0:17 Restando col dubbio sul significato delle grosse (grandi o dozzine di dozzine)

pensando a questi dubbi stavo notando che sulla wiki non mi pare che ci sia una pagina dedicata all'evoluzione dei prezzi delle stilografiche (in Italia, almeno?) nelle varie decadi, ma le scansioni che passano da questo thread / presenti sulla wiki potrebbero dare abbondanti dati per riempirla, e credo che potrebbe tornare utile per aiutare ad interpretare casi come questo, oltre che interessante in generale.

(non sono sulla wiki, altrimenti questo commento sarebbe stato corredato di bozza della pagina suddetta, tanto si può sempre cancellare )