Inchiostro sanguigno

[Irishtales]

Agiremo su più fronti...e reitereremo la richiesta. Convinceremo Noodler's per...sfinimento!

[colex]

[colex]

Eppur qualcosa si muove...

Sembra che il distributore USA degli inchiostri Noodler's abbia deciso di inoltrare la mia proposta direttamente a Nathan; ecco la sua risposta alla mia richiesta di avere un colore più nero che rosso, e non viceversa dopo avermi suggerito il Noodler's Red-Black:

Hi Sergio,

I will let Nathan know so that he can give that recipe some thought.

Best Regards,
Dick


... Attendiamo risposta. Ma serve anche il vostro aiuto perché una sola richiesta per quanto posso essere valida, commercialmente parlando, è inutile!

[eu-slack]

Eppur qualcosa si muove...

Olè!!!

... Attendiamo risposta. Ma serve anche il vostro aiuto perché una sola richiesta per quanto posso essere valida, commercialmente parlando, è inutile!

Che strategia adottiamo?

[colex]

Mi ha anche contattato in PM Wim, amministratore di FPN, chiedendomi che tipo di inchiostro, in modo preciso, ci interessa, mi ha detto che domani chiamerà Nathan della Noodler's e gli spiegherà la cosa...

Mi ha anche chiesto che, se voglio, posso dargli il numero del mio telefono in caso fosse necessario, ma io non capirei una mazza in inglese e non saprei come spiegarglielo! Riesco a leggerlo e scriverlo ed a parlarlo quando ho l'ìinterlocutore di fronte a me... Ma al telefono per me è impossibile!


Help please! Se qualcuno riesce a parlare in inglese in maniera chiara gli passiamo il numero di telefono

[eu-slack]

Ma... allora... è quasi fatta!!!
Se gli arriva la voce sia dal distributore che dall'amministratore di FPN non potrà esimersi dal farlo! Finora ha sempre stupito con i suoi inchiostri, se glie la si propone come una sfida son sicuro che l'accetterà!
Purtroppo con l'inglese sto almeno un paio di gradini sotto di te... Mi spiace non poter essere utile!

[colex]

Questa è la risposta che ho preparato.... Dategli un'occhiata e ditemi cosa modificare e/o semplificare, così gliela mando. Facendo attenzione che questo passaggio è il più delicato ed importante di tutti, quello di spiegarsi e farsi capire!



Hello Win,
thanks for your kind reply...

I bothered you and I apologize to request for me and other forum friends, the first, on FountainPen.it of the good Simone in Italy, and then on FPN forum... We were looking for a "different" ink from the usual black or dark red color, more precisely we just an black ink with very dark blood-red shading... But more black than red. So a color to use "every day" like we use for example a blue-black but, not too flashy like the Noodler's Red-Black!

Nathan did a great job to make the blacks with only some shading as the formulation of El Lawrence or Zhivago inks, for example; we would like that he could come true a Black color with a bit of Red... Like the Nakaya dark lacquer "Kuro-Tamenuri"!

If it were also bulletproof and waterproof specials, it would be perfect! And for us it would be a challenge if he can make it happen without forcing us to mix different inks to get it!



Resto in stand-by...

Sergio

[Simone]

Questa è la risposta che ho preparato.... Dategli un'occhiata e ditemi cosa modificare e/o semplificare, così gliela mando. Facendo attenzione che questo passaggio è il più delicato ed importante di tutti, quello di spiegarsi e farsi capire!



Hello Win,
thanks for your kind reply...

I bothered you and I apologize to request for me and other forum friends, the first, on FountainPen.it of the good Simone in Italy, and then on FPN forum... We were looking for a "different" ink from the usual black or dark red color, more precisely we would like a black ink with very dark blood-red shading... But more black than red. So a color to use "every day" like we use for example a blue-black but not too flashy like the Noodler's Red-Black!

Nathan did a great job to make the blacks with only some shading as the formulation of El Lawrence or Zhivago inks, for example. we would like a kind of red-black as the Nakaya dark lacquer "Kuro-Tamenuri"! So, a black with a bit of red, as a red grain.

If it were also bulletproof and waterproof specials, it would be perfect! And for us it would be a challenge if he can make it happen without forcing us to mix different inks to get it!



Resto in stand-by...

Sergio

Ho fatto le correzioni in grassetto. Penso che possano rendere il testo più semplice, ma ho contribuito nel mio piccolo. Se qualcuno volesse correggere, ovviamente liberissimi di farlo

[Simone]

Ok, non so il perché ma il grassetto è tutto sballato, anche se ho modificato.

Comunque, sono pochissime modifiche per rendere più fluido - almeno per me - il discorso.

[eu-slack]

more precisely we just an black ink with very dark blood-red shading...

Qua mi sa che ti sei perso qualcosa!
Comunque non mi soffermerei troppo sullo Zhivago e l'El Lawrence: non sono poi così vicini a quello che cerchiamo, no?

[Irishtales]

Ragazzi sull'Inglese mi ci sono persa...ma se volete passategli il mio numero di tel.
A chi lo devo comunicare?

[colex]

Rimetto la richiesta preparata (con modifiche suggerite) su quelle che dovrebbero essere le caratteristiche del nuovo inchiostro da inoltrare a Nathan della Noodler's, in inglese:


Hello Win,
thanks for your kind reply...

I bothered you and I apologize to request for me and other forum friends, the first, on FountainPen.it of the good Simone in Italy, and then on FPN forum... We were looking for a "different" ink from the usual black or dark red color, more precisely we would like a black ink with very dark blood-red shading... But more black than red. So a color to use "every day" like we use for example a blue-black but not too flashy like the Noodler's Red-Black!

Nathan did a great job to make the blacks with only some shading as the formulation of El Lawrence or Zhivago inks, for example.
We would like a kind of red-black as the Nakaya dark lacquer "Kuro-Tamenuri"! So, a black with a bit of red, as a red grain.

If it were also bulletproof and waterproof specials, it would be perfect! And for us it would be a challenge if he can make it happen without forcing us to mix different inks to get it!


Per Irish: l'amministratore del forum FPN mi ha chiesto un numero di telefono da dargli per eventuali ulteriori chiarimenti da parte di Nathan, sempre che sia interessato a produrlo per noi. Il numero, naturalmente me lo invii in PM.


Grazie a tutti. Ma, esorto anche altri ad ogni intervento "utile" prima che definiamo il testo da inviare in risposta.

Sergio

[Irishtales]

Sergio hai posta

[colex]

Fatto! Messaggio inviato a Wim.

Appena ci sono novità, vi aggiorno. Grazie a tutti.

Sergio

[Alexander]

Che bella iniziativa