FountainPen.it Forum

Alessandro, vista la tua preparazione, azzardo una domanda...mi sembra talvolta di notare qualche somiglianza fra ligure e sardo, è possibile? Ho amici in entrambe le regioni e mi sembra che nella "ritmica" del parlato ci siano assonanze, ma forse è solo un'impressione.

Babbo.
Non riesco a pensare altro. Nemmeno se mi sforzo tantissimo.
"Papà" mi è sempre suonato "televisivo", esattamente come tivi invece che tivu.

Capisco che siano termini regionali ma soprattutto legati ai ricordi intimi di ognuno. E quindi delicati.
Lungi da me sollevare polemiche. Solo una mia opinione, sia chiaro.

Quando lo chiamavo "papà" si incazzava a bestia.
Era un sistema che io e mia sorella, già grandini, usavamo per richiamare la sua attenzione (efficacissimo) e per scherzarci sopra.

Babbo!!!!!!!!!!!

@ Daniela. Che io sappia, anche a livello storico, non ci sono mai stati grossi rapporti tra la Liguria, nello specifico Genova e la Sardegna. La "Superba" Zena preferiva occuparsi della Corsica, poi tristemente venduta alla Francia... La Sardegna era più nella zona di influenza dell'altra Repubblica Marinara cioè Pisa con cui Cagliari è anche gemellata. L'unico legame che io sappia leghi i liguri alla Sardegna sono gli abitanti di Tabarka, colonia genovese che dovendo scappare dalla propria isola sotto minaccia islamica trovarono rifugio presso le isole di Sant'Antioco e Carloforte site al largo della sardegna sud-occidentale. Ma non c'è mai stata praticamente commistione tra le due parlate e gli ex-tabarkini (ora carlofortini) continuano orgogliosamente a parlare il proprio dialetto genovese.

@ Ottorino. Pensa che mio padre, temendo eventuali contaminazioni linguistiche, il giorno prima del primo giorno di scuola, mi minacciò di severissime punizioni se per caso l'avessi chiamato papà...

sabbate ha scritto:Io ho sempre chiamato mio padre papà , penso che continuerò la tradizione con mio figlio.Ciao a tutti

Beh...anche perchè dalle tue parti "Babbo" non è un complimento

Da buon romano ..papà, però avendo vissuto anche in Toscana, i miei figli a volte mi chiamano babbo...al telefono anche "padre"

Io verso mio padre uso il termine papà, mio figlio invece usa regolarmente pà, qualche volta papà.

Alfredo

Il mio è sempre e solo papà.. Al massimo papino in eventi eccezionali.. Credo che a Roma ci siano poche varianti..
La mia bimba invece spesso chiama il suo papà "daddy".. Al nido era ormai identificato così! .. In effetti le parlo in inglese da quando era piccolissima.. Ormai spesso anche io chiamo mio marito papino o daddy!

Mio padre lo chiamavo Babbo per l'imprinting ricevuto da una zia toscana. Le mie figlie mi chiamano papà o papi (quando bussano a soldi ).

Papà lo dice anche coca cola