Edelstein Ink of the year 2025: Apricot Achat

[Esme]

Nemmeno io amo il glitter.
Con contagio intendevo dire che pensando a quello dell'anno scorso ho letto "pagliuzze" anziché "sfumature".
Però delle sottilissime venature dorate qua e là, in un corpo come quello della Sailor con sezione come la Jinhao... mmm... secondo me non sarebbero male.

[RisottoPensa]

Quindi la prossima Pelikan LE sarà arancione con pagliuzze dorate e sezione bianco crema?

L'inchiostro però non è glitterato... sezione bianco crema passi, ma speriamo arancionino senza glitter!

Da notare che nel 2024 era stata lanciata la Orange delight (cappuccio sezione e fondello in arancio solid colour, e fusto arancio trasparente - da notare che questo accostamento solido-trasparente è una novità per Pelikan, se non per altre marche).

Organge-Delight 1.jpg

Cappuccio dorato dovrebbe indicare qualcosa di speciale, che sia finalmente arrivato l'ora del sheen?

[Esme]

Nel testo che hai quotato parlano di sottile lucentezza.
Mi sembra una traduzione, il testo originale che vocabolo usa?

[MatteoQ]

Nel testo che hai quotato parlano di sottile lucentezza.
Mi sembra una traduzione, il testo originale che vocabolo usa?

…subtle sheen…

[maylota]

il testo originale che vocabolo usa?

Il sito Pelikan ufficiale dice:
Pelikan Edelstein Ink of the Year 2025, Apricot Achat, presents a stunning, soft orange hue that carries a gentle yet captivating vibrancy, inspired by the beauty of Apricot Agate.
In Tedesco:
Pelikan Edelstein Tinte des Jahres 2025, Apricot Achat, präsentiert einen atemberaubenden, sanften Orangeton, der von der Schönheit des Aprikosenachats inspiriert ist und eine sanfte, aber fesselnde Ausstrahlung hat.
In Francese:
L'encre Pelikan Edelstein de l'année 2025, Apricot Achat, présente une étonnante et douce teinte qui diffuse une captivante vibration, inspirée par la beauté de l'agate abricot.

(non sono sicuro se Pelikan nella nuova reincarnazione pensi in Tedesco o in Francese Tanto si capisce poco in tutte le lingue...)

[sansenri]

Nemmeno io amo il glitter.
Con contagio intendevo dire che pensando a quello dell'anno scorso ho letto "pagliuzze" anziché "sfumature".
Però delle sottilissime venature dorate qua e là, in un corpo come quello della Sailor con sezione come la Jinhao... mmm... secondo me non sarebbero male.

una Pelikan Brooks! eresia...

[Silvia1974]

Uhmm potrebbe essere interessante a patto che non sia troppo chiaro su carta. Di certo mi ha fatto venire voglia di albicocche secche

[Esme]

…subtle sheen…

Quindi come dice Risotto è proprio l'ora dello sheen?

Tanto si capisce poco in tutte le lingue...

Ma perché è "aspirazionale"! (Come dici tu che sei di Milano. )

una Pelikan Brooks! eresia...

Per essere Brooks dovrebbe avere almeno cinque colori.
Vabbuò, intanto oltre alla Jinaho ho visto anche una Laban con un colore simile che mi piace moltissimo.
Cioè, io leggo una discussione Pelikan sicura di non essere assalita da scimmie, e invece...

[Simy]

Son proprio curioso di vederlo sulla carta!

Simy! Fatti avanti!!!

Arancione... naah... non è il mio colore

Se viene un tono tipo rose quartz la vedo dura a farmi piacere

Orribile, davvero orribile. C'entra nulla con il quarzo rosa. Io mi aspettavo una bella tonalità soft, un poco desaturata, di quelle per dipingere, più che per scrivere... mi sono trovata con un evidenziatore Stabilo. Inguardabile

[RisottoPensa]

Son proprio curioso di vederlo sulla carta!

Simy! Fatti avanti!!!

Arancione... naah... non è il mio colore

Se viene un tono tipo rose quartz la vedo dura a farmi piacere

Orribile, davvero orribile. C'entra nulla con il quarzo rosa. Io mi aspettavo una bella tonalità soft, un poco desaturata, di quelle per dipingere, più che per scrivere... mi sono trovata con un evidenziatore Stabilo. Inguardabile

Evidenziatore stabilo è quote dell'anno

[mikils]

Non è che c'è qualche problemino di traduzione (stupidità artificiale? )?

Non credo sai, esiste eccome l'agata albicocca:
Più esplicitamente sarebbe agata (color) albicocca.

Te sei troppo giovane! Ai tempi miei una famosa battuta prendeva in giro una pubblicità di sapone che diceva di essere aromatizzato "al laim dei Caraibi"
Quindi la gente, che allora conosceva il limone e basta e non sapeva nemmeno che esistesse un agrume detto lime o (italicamente) limetta, aveva sempre in bocca la domanda "di che sa un laim dei Caraibi"?
E comunque secondo me nella traduzione potevano fare meglio. Non è che tutti facciano il bagno nelle pietruzze color albicocca.

[Simy]

E comunque secondo me nella traduzione potevano fare meglio. Non è che tutti facciano il bagno nelle pietruzze color albicocca.

Ah... a te non esce agata albicocca dal rubinetto della vasca? E' solo un problema mio, quindi?

[Esme]

Notare che Pelikan asserisce che questa agata albicocca sia "nutritiva".
New age a manetta.

[Simy]

Notare che Pelikan asserisce che questa agata albicocca sia "nutritiva".
New age a manetta.

Sali minerali a go-go, proprio

[MatteoQ]

La battuta sugli evidenziatori, potrebbe essere presa anche seriamente.
Se è troppo brillante come colore, si può sempre utilizzarlo per sottolineare (gli appunti, mi raccomando! I libri non si toccano!), evidenziare, disegnare con una stilografica.
Oppure ci si può realizzare un ex libris sicuramente dal colore caldo e accogliente...