Milan Pen Show - Mostra Scambio di Milano
22 febbraio 2025 - Hotel Hilton, via Galvani 12

accenti e disaccenti...

Per fare due chiacchiere insieme su argomenti vari
Maruska
Contagocce
Contagocce
Messaggi: 6180
Iscritto il: lunedì 11 agosto 2014, 22:49
La mia penna preferita: Pelikan
Il mio inchiostro preferito: Misty Blue Diamine
Misura preferita del pennino: Fine
Località: imperia (provincia)
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da Maruska »

lukogene ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 17:38 sono bolognese
quindi ne sbaglio una percentuale ignobile...

(aggiungi che io - noi - abbiamo un problema non da poco con le Z
per cui sostanzialmente non distinguiamo le Z sorde da quelle sonore...)
Sì quello l'ho notato, ma è diverso dagli accenti
Maruska
Regala la tua assenza a chi non dà valore alla tua presenza (Oscar Wilde)
Maruska
Contagocce
Contagocce
Messaggi: 6180
Iscritto il: lunedì 11 agosto 2014, 22:49
La mia penna preferita: Pelikan
Il mio inchiostro preferito: Misty Blue Diamine
Misura preferita del pennino: Fine
Località: imperia (provincia)
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da Maruska »

mastrogigino ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 18:50 Credo che la pronucia CORRETTA da scuola di dizione del nome della città di Como sia Còmo con la prima "o" aperta.

Peccato che tutti gli abitanti di Como la pronuncino con la "o" chiusa.... è un po' come uno che va a dire a qualcuno che il suo nome lo pronuncia sbagliato.... è il SUO NOME, saprà lui se è giusto o sbagliato, no?

Lei è il dottor Frankenstein ?
No, si pronuncia Franskensteen...
Allora dice anche “Frederaick”. No, Frederick. :lol:

E comunque Còmo non se po' sentiì....
Ho sempre detto Como con la prima o aperta, è giusto o sbagliato? Cioè hanno ragione gli abitanti di Como?
Maruska
Regala la tua assenza a chi non dà valore alla tua presenza (Oscar Wilde)
Maruska
Contagocce
Contagocce
Messaggi: 6180
Iscritto il: lunedì 11 agosto 2014, 22:49
La mia penna preferita: Pelikan
Il mio inchiostro preferito: Misty Blue Diamine
Misura preferita del pennino: Fine
Località: imperia (provincia)
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da Maruska »

RisottoPensa ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 19:01
mastrogigino ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 18:50 E comunque Còmo non se po' sentiì....
¿Cómo está???????? :lol: :lol: :lol:

e invece Palérmo?
Palèrmo!
Maruska
Regala la tua assenza a chi non dà valore alla tua presenza (Oscar Wilde)
Maruska
Contagocce
Contagocce
Messaggi: 6180
Iscritto il: lunedì 11 agosto 2014, 22:49
La mia penna preferita: Pelikan
Il mio inchiostro preferito: Misty Blue Diamine
Misura preferita del pennino: Fine
Località: imperia (provincia)
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da Maruska »

Koten90 ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 19:53
mastrogigino ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 18:50 Credo che la pronucia CORRETTA da scuola di dizione del nome della città di Como sia Còmo con la prima "o" aperta.

Peccato che tutti gli abitanti di Como la pronuncino con la "o" chiusa.... è un po' come uno che va a dire a qualcuno che il suo nome lo pronuncia sbagliato.... è il SUO NOME, saprà lui se è giusto o sbagliato, no?

Lei è il dottor Frankenstein ?
No, si pronuncia Franskensteen...
Allora dice anche “Frederaick”. No, Frederick. :lol:

E comunque Còmo non se po' sentiì....
Sarà che veniamo dalle stesse parti, ma quoto al 100%, soprattutto Fredraick Frankensteen :lol:

So di sbagliarne tante, quasi sempre con l'accento acuto (gòmito, fògna, dòccia...), ma non mi sono mai messo d'impegno per correggere la dizione.
Ecco quelle tre che hai elencato le pronuncio giuste...
Vedo che la compagnia dei disaccenti è grande.
Maruska
Regala la tua assenza a chi non dà valore alla tua presenza (Oscar Wilde)
Maruska
Contagocce
Contagocce
Messaggi: 6180
Iscritto il: lunedì 11 agosto 2014, 22:49
La mia penna preferita: Pelikan
Il mio inchiostro preferito: Misty Blue Diamine
Misura preferita del pennino: Fine
Località: imperia (provincia)
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da Maruska »

RisottoPensa ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 18:46 Non penso importi qualcosa sbagliare l'accento di una parola in italiano a meno che non sia il tuo lavoro ( ad esempio fare la voce di un audiolibro )

Correggerla è una scelta non un obbligo , finché si capisce ciò che stai dicendo :wave:

( Diversamente ci sono lingue in cui l'accento è molto importante nel dialogo )
Ancora e ancora le pronuncio giuste, ma è diverso dalle vocali aperte o chiuse
Maruska
Regala la tua assenza a chi non dà valore alla tua presenza (Oscar Wilde)
Maruska
Contagocce
Contagocce
Messaggi: 6180
Iscritto il: lunedì 11 agosto 2014, 22:49
La mia penna preferita: Pelikan
Il mio inchiostro preferito: Misty Blue Diamine
Misura preferita del pennino: Fine
Località: imperia (provincia)
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da Maruska »

Automedonte ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 20:55 Io sono di origine toscana e da quando vivo a Milano sono più le vocali che sento sbagliare che quelle giuste, ma ormai ho fatto l’abitudine e non ci faccio più caso :)

I primi tempi sentir dire bicicletta con la e aperta a un Milanese mi dava un colpo al cuore :lol:
Con la pronuncia toscana non c'è gara, è quella giusta.
Bicicletta 🚲 lo pronuncio esattamente
Maruska
Regala la tua assenza a chi non dà valore alla tua presenza (Oscar Wilde)
Maruska
Contagocce
Contagocce
Messaggi: 6180
Iscritto il: lunedì 11 agosto 2014, 22:49
La mia penna preferita: Pelikan
Il mio inchiostro preferito: Misty Blue Diamine
Misura preferita del pennino: Fine
Località: imperia (provincia)
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da Maruska »

Ottorino ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 21:03 Io ero malato quando alle elementari spiegarono gli accenti. Essendo toscano parecchi accenti li indovino (penso che siano corretti ma non ho certezza). Son terrorizzato da perché e perchè .... perché non ho mai imparato a collegare l'accento al suono. Ma ormai ho rinunciato.
Idem come sopra.
W la Toscana
Maruska
Regala la tua assenza a chi non dà valore alla tua presenza (Oscar Wilde)
Maruska
Contagocce
Contagocce
Messaggi: 6180
Iscritto il: lunedì 11 agosto 2014, 22:49
La mia penna preferita: Pelikan
Il mio inchiostro preferito: Misty Blue Diamine
Misura preferita del pennino: Fine
Località: imperia (provincia)
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da Maruska »

maylota ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 21:27 Io penso che tra accenti acuti e gravi ed "s" sorda o sonora (e anche la z) ne sbaglio più di uno...

Però mi viene meglio tralasciare la trave nel mio orecchio per concentrarmi sulla pagliuzza altrui e quello che proprio faccio fatica ad accettare è il raddoppio arbitrario delle consonanti, che tanto spesso sento al telegiornale e in TV in genere... ;)
Io invece detesto il "piuttosto che" usato a sproposito.
Maruska
Regala la tua assenza a chi non dà valore alla tua presenza (Oscar Wilde)
Maruska
Contagocce
Contagocce
Messaggi: 6180
Iscritto il: lunedì 11 agosto 2014, 22:49
La mia penna preferita: Pelikan
Il mio inchiostro preferito: Misty Blue Diamine
Misura preferita del pennino: Fine
Località: imperia (provincia)
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da Maruska »

Koten90 ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 21:31
Ottorino ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 21:03 Son terrorizzato da perché e perchè .... perché non ho mai imparato a collegare l'accento al suono. Ma ormai ho rinunciato.
perché ha l'accento grave (alla toscana), mentre perchè ha l'accento acuto (alla milanese)
poiché ha lo stesso accento grave, ma quello lo diciamo quasi tutti alla stessa maniera
Anche in Sicilia pronunciano perchè che è sbagliato.
Dicono anche pèsce 🐟 che non si può sentire...
Maruska
Regala la tua assenza a chi non dà valore alla tua presenza (Oscar Wilde)
Avatar utente
Automedonte
Siringa Rovesciata
Siringa Rovesciata
Messaggi: 4260
Iscritto il: martedì 25 febbraio 2020, 16:33
La mia penna preferita: Aurora 88 big
Misura preferita del pennino: Fine
Località: Milano
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da Automedonte »

Ottorino ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 21:03 Io ero malato quando alle elementari spiegarono gli accenti. Essendo toscano parecchi accenti li indovino (penso che siano corretti ma non ho certezza). Son terrorizzato da perché e perchè .... perché non ho mai imparato a collegare l'accento al suono. Ma ormai ho rinunciato.
Otto mi meraviglio di te :lol:

Perché con la e chiusa (poiché, nonché)

La terza del verbo essere “è” con la e aperta.
Cesare Augusto
mastrogigino
Stantuffo
Stantuffo
Messaggi: 2114
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2021, 14:18
Misura preferita del pennino: Fine
Località: Nord-Ovest Lombardia
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da mastrogigino »

Scenetta a cui ho assistito in prima persona al mare anni fa:

Bambino che voleva il gelato:
"Mamma mi prendi il gelato? Fragola e pistacchio!"

"No, Robberto, che poi a cena c'è il pèsce e non mangi pppiù"

"Daaaai, avevi detto che se alla verifica di italiano prendevo un bel voto me lo compravi! " (avessi preso ma sorvoliamo...)

"E quanto hai preso? Dimme 'npo' ?"

"Mà, ho preso dieci!!"

"See, vedi che ci credo! Eppoi sbagli pure a parlare! Si dice dieSCI !! Ma che ti impara la maestra!"

Io mi sono nascosto dietro in cassonetto della differenziata morto dal ridere...
Avatar utente
Esme
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 4732
Iscritto il: lunedì 31 maggio 2021, 16:33
La mia penna preferita: Aurora 98
Il mio inchiostro preferito: Herbin Poussièr de Lune
Misura preferita del pennino: Fine
Località: Varese

accenti e disaccenti...

Messaggio da Esme »

Quando ero piccola i miei mi dicevano che si sentiva che ero nata a Milano perché dicevo "funghetti" con la "e" apertissima. 🙂
Mi ricordo la pubblicità della Sperlari, con il "uè, te vist che nebia" con la "e" di nebbia spalancatissima.

Perchè lo pronuncio con la seconda e aperta, così come poichè, benchè, eccetera.
Dico doccia con la o chiusa, e mi dá un po' fastidio sentirla aperta.
Dicevo bosco con la o aperta, poi ho imparato dalla mia maestra a usare la o chiusa.
Pesca la pronuncio sempre con la e chiusa.
Casetta con la e bella aperta, con il mio prof di lettere delle medie, marchigiano di origine, che mi correggeva ridendo.
Io Como la pronuncio con la prima o aperta, e sentirla con la o chiusa mi urta, la pronuncia svizzerotta dei comaschi non fa per me 😈 (sono cresciuta sulla linea cadorna tra le province di Varese e Como, abbiate pazienza, poi tanto nel forum non c'è nessuno di Como no? 😁).

Se guardo un elenco di parole che servono a spiegare la differenza tra "e" aperta e "e" chiusa, al 90% non capisco: "ieri, bene e sedia" con la e aperta?! Ma siamo matti? 😅
Prego, prenda pure una cadréga.
"È tutta colpa di Esme" [Bons]

"Nove decimi del cervello non vengono usati, e come la maggior parte dei fatti noti, è falso."
[sir Terry Pratchett]
Maruska
Contagocce
Contagocce
Messaggi: 6180
Iscritto il: lunedì 11 agosto 2014, 22:49
La mia penna preferita: Pelikan
Il mio inchiostro preferito: Misty Blue Diamine
Misura preferita del pennino: Fine
Località: imperia (provincia)
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da Maruska »

mastrogigino ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 22:39 Scenetta a cui ho assistito in prima persona al mare anni fa:

Bambino che voleva il gelato:
"Mamma mi prendi il gelato? Fragola e pistacchio!"

"No, Robberto, che poi a cena c'è il pèsce e non mangi pppiù"

"Daaaai, avevi detto che se alla verifica di italiano prendevo un bel voto me lo compravi! " (avessi preso ma sorvoliamo...)

"E quanto hai preso? Dimme 'npo' ?"

"Mà, ho preso dieci!!"

"See, vedi che ci credo! Eppoi sbagli pure a parlare! Si dice dieSCI !! Ma che ti impara la maestra!"

Io mi sono nascosto dietro in cassonetto della differenziata morto dal ridere...
:shock: incredibile!
Maruska
Regala la tua assenza a chi non dà valore alla tua presenza (Oscar Wilde)
Maruska
Contagocce
Contagocce
Messaggi: 6180
Iscritto il: lunedì 11 agosto 2014, 22:49
La mia penna preferita: Pelikan
Il mio inchiostro preferito: Misty Blue Diamine
Misura preferita del pennino: Fine
Località: imperia (provincia)
Gender:

accenti e disaccenti...

Messaggio da Maruska »

Esme ha scritto: martedì 18 giugno 2024, 0:03 Quando ero piccola i miei mi dicevano che si sentiva che ero nata a Milano perché dicevo "funghetti" con la "e" apertissima. 🙂
Mi ricordo la pubblicità della Sperlari, con il "uè, te vist che nebia" con la "e" di nebbia spalancatissima.

Perchè lo pronuncio con la seconda e aperta, così come poichè, benchè, eccetera.
Dico doccia con la o chiusa, e mi dá un po' fastidio sentirla aperta.
Dicevo bosco con la o aperta, poi ho imparato dalla mia maestra a usare la o chiusa.
Pesca la pronuncio sempre con la e chiusa.
Casetta con la e bella aperta, con il mio prof di lettere delle medie, marchigiano di origine, che mi correggeva ridendo.
Io Como la pronuncio con la prima o aperta, e sentirla con la o chiusa mi urta, la pronuncia svizzerotta dei comaschi non fa per me 😈 (sono cresciuta sulla linea cadorna tra le province di Varese e Como, abbiate pazienza, poi tanto nel forum non c'è nessuno di Como no? 😁).

Se guardo un elenco di parole che servono a spiegare la differenza tra "e" aperta e "e" chiusa, al 90% non capisco: "ieri, bene e sedia" con la e aperta?! Ma siamo matti? 😅
Prego, prenda pure una cadréga.
La cadrega va sempre bene :D
Maruska
Regala la tua assenza a chi non dà valore alla tua presenza (Oscar Wilde)
valhalla
Vacumatic
Vacumatic
Messaggi: 996
Iscritto il: lunedì 20 maggio 2019, 17:20
La mia penna preferita: penna Astoria (tour Eiffel)
Misura preferita del pennino: Extra Fine

accenti e disaccenti...

Messaggio da valhalla »

Maruska ha scritto: lunedì 17 giugno 2024, 17:30 Da quando ascolto gli audiolibri mi accorgo di sbagliare l'accento delle parole, per esempio:
Non sbagli gli accenti, usi gli accenti corretti per la tua varietà locale di Italiano.

Che probabilmente è diversa da quella di un toscano, ma loro barano perché chi ha scritto le grammatiche prescrittiviste si è basato sul fiorentino, e quindi hanno vita facile, ma la cosa non rende illegittima la pronuncia di tutti gli altri italiani.]

No, neanche di quelli che fanno cose orrende con le doppie :D

E neanche quelli che pronunciano Como alla toscana, purché ammettano che ciò che fanno è esattamente come chiamare Aachen Aquisgrana.
Immagine
Rispondi

Torna a “Chiacchiere in libertà”