Ecco, una delle cose che mi aveva fatto desistere era proprio il problema cartuccia/converter.
Avevo trovato discussioni in merito (su reddit, se non ricordo male) che testimoniavano la difficoltà di trovare qualcosa di adatto.
Le Super, almeno quelle degli anni '50, avevano un converter di tipo aerometrico, con un particolare sistema di azionamento della leva. Poi sono state introdotte quelle senza dotazione di converter, a cartuccia.
Pare però che fossero cartucce con un imbocco particolare, non compatibile con le moderne cartucce Pilot.
Avevo trovato una discussione in cui si asseriva che in Giappone la Pilot forniva ai possessori delle Super il converter aerometrico di vecchio tipo.
Purtroppo le informazioni reperibili erano veramente poche, in altre discussioni su Fpn pareva che gli esemplari fossero dotati delle cartucce originali e quindi il problema non si poneva.
Considerando anche i moltissimi modelli di Super prodotti, il lungo periodo di produzione, l'incertezza sul significato preciso della denominazione "E", non sono riuscita ad avere informazioni certe in merito.
Quella che avevo visto non era dotata nè di cartuccia nè di converter, il venditore non aveva saputo dirmi se c'erano cartucce compatibili (non l'aveva mai usata e non era esperto), quindi alla fine ho lasciato perdere.
Prova a chiedere al venditore, magari sei più fortunata di me.
Ah, se è un modello degli anni 60/70, sul fusto dovrebbe esserci un codice alfanumerico che permette di individuare la data precisa di produzione.
La prima lettera indica l'anno, e se mi ricordo bene la A corrisponde al 1960. A seguire gli anni successivi (B 1961, ecc.)
La seconda lettera indica il mese, ma con una differenza a seconda del luogo di produzione, che ora non ricordo. Le cifre sono invece il giorno (precisione giapponese!).
La datazione potrebbe essere utile per cercare di capire quali cartucce fossero in produzione.
Poi magari salta fuori che qui sul forum qualcuno la possiede e può dare informazioni certe (mi stupirei che non ci fosse alcun possessore, solo che tra tante penne magari non se la ricorda

).