Glossarietto dei termini.

[kinolucasova]

Riesumo la discussione per proporre un termine che pertiene anche al mondo stilografico:
grinding= che sta ad indicare la lavorazione meccanica (levigazione) atta ad eliminare le cause di un eccessivo feedback del pennino.

[piccardi]

Riesumo la discussione per proporre un termine che pertiene anche al mondo stilografico:
grinding= che sta ad indicare la lavorazione meccanica (levigazione) atta ad eliminare le cause di un eccessivo feedback del pennino.

Aggiunto, grazie.

Simone

[mino]

L'ho scoperto solo ora! Grazie, ottimo lavoro

[effebi56]

Nell'apprezzare l'iniziativa che permette anche ai meno acculturati di dare significato a termini diversamente difficilmente interpretabili, condivido pienamente l'impiego del vocabolario italiano del quale essere orgogliosi, che quanto a sfumature costituisce certamente un esempio per le lingue straniere.

[RisottoPensa]

Ci sono dei termini che vedo usato spesso nei video e forum internazionali, li suggerisco anche se non saprei se vanno bene:

Stiff : Rigido ( non flessibile , rivolto ai pennini )
Crust , Curd: Sedimento cristallizzato ( Inchiostro )
Nib Creep: Striscia/residuo di inchiostro ( sui pennini )
Ink Swatch: Campionamento ( inchiostri )
Twist: +On/Off , Avvitamento ( riferito al cappuccio o fusto)
Threads : Filettatura ( rivolto alla sezione )
Sealing: Sigillo / Tenuta ( riferito alla chiusura ermetica fornita dal cappuccio )
Smearing: Sbavatura ( Inchiostro sulal carta
Leaking: Perdita ( Di inchiostro )
Snap Cap: A Scatto ( riferito al cappuccio )
Screw Cap: Ad Avvitamento ( riferito al cappuccio )
Oversize: Grande/più grande del normale( riferito alla penna o al pennino #8)
Ink Bottle, Inkwell : Calamaio ( Inchiostro )
Soak: Lasciare immerso/ Immergere ( Pennino o penna )

[passavodiqua]

... condivido pienamente l'impiego del vocabolario italiano del quale essere orgogliosi, che quanto a sfumature costituisce certamente un esempio per le lingue straniere.

+1

(non so se si vede che è in italiano! )