Voglio presentarvi oggi, a questa coppia di gemelli in celluloide che, ho comprato veramente in uno stato accettabile, essendo che uno di loro aveva completamente deformato l'impugnatura, a causa del fatto che il bilanciere/ago che ha al suo interno e la cui il nucleo è di piombo era marcito (i meccanismi erano, con inchiostro accumulato da secoli) e aumentandone il volume finiva per bloccare e deformare l'impugnatura.
Dopo aver pazientemente smontato e levigato fino al diametro originale, ho sostituito l'ago/bilanciere con un pezzo di rotring variante 0.5, e ho rifinito le due penne capillografiche con una buona pulizia e lucidatura dei metalli e della celluloide...
Anche in questo caso, la finestra dell'inchiostro è realizzata con un materiale diverso rispetto al resto della penna...
In realtà la marca della penna capillografiche mi ha un po' confuso
, anche se dice chiaramente che è stata prodotta in Germania, ma il nome che compare è TINTEN-SCHREIBER (penna a inchiostro in tedesco) e, pensare che questo possa essere il suo nome sarebbe come pensare ad una penna chiamata PENNA...!!! 
Spero che le foto vi piacciano e qualsiasi informazione aggiuntiva sarà apprezzata...!!!
Un grande abbraccio da Buenos Aires...!!!
Gustavo
(Google translation)
Good evening dear friends of the forum...!!!
I want to introduce today, to this pair of twins made of celluloid that, I really bought in an acceptable state, being that one of them had completely deformed the grip, due to the fact that the rocker/needle that it has inside and whose core is made of lead had rotted (the mechanisms were, with accumulated ink from centuries) and by increasing its volume it ended up locking and deforming the grip.
After patiently disassembling and sanding down to its original diameter, I replaced the needle/rocker with a piece of rotring variant 0.5, and finished the two capillograph pens with a good cleaning and polishing of metals and celluloid...
Here again, the ink window is made of a different material than the rest of the pen...
Actually the brand of the capillograph pen has me a bit confused, although it clearly says that it was manufactured in Germany, but the name that appears is TINTEN-SCHREIBER (ink pen in german) and, to think that this may be its name would be like thinking of a pen called PEN...!!!
I hope you enjoy the photos and any additional information will be appreciated...!!!
A big hug from Buenos Aires...!!!
Gustavo
