Come scrivere una lettera

[valhalla]

Stavo leggendo un manualetto di lingua italiana per stranieri e mi pareva che questa pagina fosse degna di essere condivisa qui:

(i simboli vari e le ſ sono usati come aiuto per la pronuncia, essendo destinato a stranieri che stanno imparando la lingua)

Poche pagine prima parlava anche di consegna della posta, che nelle città d'Italia viene effettuata solo cinque volte al giorno

[A Casirati]

Stavo leggendo un manualetto di lingua italiana per stranieri e mi pareva che questa pagina fosse degna di essere condivisa qui:

scrivere_una_lettera.png

(i simboli vari e le ſ sono usati come aiuto per la pronuncia, essendo destinato a stranieri che stanno imparando la lingua)

Poche pagine prima parlava anche di consegna della posta, che nelle città d'Italia viene effettuata solo cinque volte al giorno

Non c'è che dire, con il tempo e la tecnologia siamo molto migliorati! Ormai la consegna della posta non avviene regolarmente più neppure una volta al giorno...

[Miata]

Non avrei mai detto che fosse addirittura del 1910!

[jebstuart]

Interessandomi di filatelia e storia postale, posso garantirvi che nei primi anni del secolo scorso la gente si scriveva una cartolina al mattino per darsi appuntamento nel tardo pomeriggio.
I fidanzati, ad esempio, si scrivevano cartoline nelle quali nello spazio apposito c'era la scritta "Saluti devoti ed omaggi alla tua Signora Madre", e sotto al francobollo, in caratteri minutissimi: "Ci vediamo alle 18 al solito posto".

Quasi equivalenti - quanto a velocità di recapito, ad un moderno WhatsApp...

[A Casirati]

Interessandomi di filatelia e storia postale, posso garantirvi che nei primi anni del secolo scorso la gente si scriveva una cartolina al mattino per darsi appuntamento nel tardo pomeriggio.
I fidanzati, ad esempio, si scrivevano cartoline nelle quali nello spazio apposito c'era la scritta "Saluti devoti ed omaggi alla tua Signora Madre", e sotto al francobollo, in caratteri minutissimi: "Ci vediamo alle 18 al solito posto".

Quasi equivalenti - quanto a velocità di recapito, ad un moderno WhatsApp...

Ho una cartolina del genere inviata da mio nonno alla sua futura sposa negli anni Venti...

[jebstuart]

Ho una cartolina del genere inviata da mio nonno alla sua futura sposa negli anni Venti...

Oltre che per darsi appuntamento, il sistema veniva usato anche per scambiarsi frasi passionali e proibitissime dalla rigida morale dell'epoca, e che oggi fanno al massimo tenerezza.
In una mia cartolina datata 1903, e nella quale nello spazio mittente c'è la solita frase forbita e di circostanza, sotto al francobollo c'è un peccaminoso "Bacioti appassionatamente sulla bocca"

[A Casirati]

Ho una cartolina del genere inviata da mio nonno alla sua futura sposa negli anni Venti...

Oltre che per darsi appuntamento, il sistema veniva usato anche per scambiarsi frasi passionali e proibitissime dalla rigida morale dell'epoca, e che oggi fanno al massimo tenerezza.
In una mia cartolina datata 1903, e nella quale nello spazio mittente c'è la solita frase forbita e di circostanza, sotto al francobollo c'è un peccaminoso "Bacioti appassionatamente sulla bocca"

Credo che si trattasse anche di pudore e rispetto, valori oggi sempre più rari...

[jebstuart]

Credo che si trattasse anche di pudore e rispetto, valori oggi sempre più rari...

Beh, è un po' il concetto di "intimità", che oggi sembra aborrito, anzi con il gusto della morbosa esposizione pubblica (che sia sui Social o sugli sgabelli della D'Urso) degli aspetti più reconditi della propria esistenza.

Ma tutto ciò pare anomalo a noi, che ci siamo formati in un diverso contesto. Suppongo che a tanti altri la cosa appaia del tutto normale e condivisibile.

[maicol69]

Bellissima questa prassi, non la conoscevo !

[valhalla]

Beh, è un po' il concetto di "intimità", che oggi sembra aborrito, anzi con il gusto della morbosa esposizione pubblica (che sia sui Social o sugli sgabelli della D'Urso) degli aspetti più reconditi della propria esistenza.

beh, non è che le cartoline fossero così tanto intime, poteva leggerle il postino, ma soprattutto la portinaia. È vero, sono molte meno persone, ma hanno l'aggravante di conoscere bene le persone coinvolte (e di avere più incentivo a raccontare in giro).

[Iridium]

Molto interessante questo post, grazie

[jebstuart]

Beh, è un po' il concetto di "intimità", che oggi sembra aborrito, anzi con il gusto della morbosa esposizione pubblica (che sia sui Social o sugli sgabelli della D'Urso) degli aspetti più reconditi della propria esistenza.

beh, non è che le cartoline fossero così tanto intime, poteva leggerle il postino, ma soprattutto la portinaia. È vero, sono molte meno persone, ma hanno l'aggravante di conoscere bene le persone coinvolte (e di avere più incentivo a raccontare in giro).

Aspetta, nella parte "pubblica" della cartolina c'erano frasi assolutamente asettiche.
Il messaggio più riservato era scritto sotto al francobollo, e poteva per questo essere letto solo dal destinatario, un volta che l'avesse asportato con l'aiuto di un po' d'acqua.

Per questo parlavamo di intimità.

[valhalla]

Aspetta, nella parte "pubblica" della cartolina c'erano frasi assolutamente asettiche.
Il messaggio più riservato era scritto sotto al francobollo, (...)

ah, cambia tutto allora!

Notevole inventiva!

[poppi71]

Bella la pagina condivisa, grazie.
Per chi fosse interessato, questo e' un video (in inglese) carino sulle regole usate per scrivere lettere in epoca vittoriana.

https://www.youtube.com/watch?v=KsKHF1ci1wA


Il libro citato nel video lo si può trovare qui (o anche nella descrizione del video)

https://archive.org/details/cihm_13026/mode/2up


saluti
Andrea

[valhalla]

Il libro citato nel video lo si può trovare qui (o anche nella descrizione del video)

uh, so cosa leggere stasera