Cattive intinzioni

[Bons]

Una piccola premessa, vivo all'estero da oltre dieci anni e una delle mie maggiori sofferenze consiste nel rendermi conto che il mio italiano va impoverendosi sempre più.
Io amo la mia lingua madre e cerco in tutti i modi di conservarne la ricchezza, soprattutto leggendo una gran quantità di letteratura italiana.
Oltretutto la perdita di vocaboli mi rende più difficile l'espressione di concetti, mi rende più ignorante.

Da tutto questo discende che io provi fastidio, profondo, per l'involuzione e il cattivo uso del nostro idioma.

Per farla breve, quando qui leggo "pennino da intinzione" mi vengono le bolle.

Il sostantivo femminile "intinzione" è solo ed esclusivamente utilizzato, in italiano, per definire l'atto dell'intingere l'ostia nel vino durante l'eucarestia.

Per tutti gli altri usi, compreso l'atto d'intingere un pennino nell'inchiostro, va usato il sostantivo maschile "intingimento".

Un po' di tempo fa, scherzosamente, provai a chiedere giustizia per la nostra bella lingua, ricevendo solo un paio di dimostrazioni di fastidio estremo da parte di un paio di utenti.

Questa volta ve lo chiedo come favore personale, non posso continuare ad imbottirmi di cortisone per combattere l'allergia che un'espressione tanto brutta quanto sbagliata mi procura.

[sanpei]

A me sovente chiedono pennini da "inzuppo" ma almeno il caffelatte se lo procurano da soli

[Phrancesco]

Il sostantivo femminile "intinzione" è solo ed esclusivamente utilizzato, in italiano, per definire l'atto dell'intingere l'ostia nel vino durante l'eucarestia.

"infrascicamento" può andare? "pennino infrascicato"?

[Bons]

A me sovente chiedono pennini da "inzuppo" ma almeno il caffelatte se lo procurano da soli

E poi li mangiano?

"infrascicamento" può andare? "pennino infrascicato"?

Oppure "pennino da scarpetta"?

[Gargaros]

Il titolo

Condivido il tuo fastidio nella decadenza dell'italiano. Pensa che a me vengono le "bolle" decine di volte al giorno... per pronuncia scoretta di parole (plass, midia), per punteggiatura ignorante (per dire, ormai sta diventando corretto separare soggetti e verbi), per inglesismi ficcati in ogni dove come non ci fosse un domani (e per la nostra lingua purtroppo temo sia già così), per parole usate a cavolo (piuttostoché, paventare)... e mi fermo qui, ma ci sarebbe tanto altro da aggiungere.

Per quanto riguarda intingere, dài, possiamo accettare l'accezione stilografica. In fondo significa in (inserire, immergere) e tingere. Penso che non faccia poi molta differenza con intingimento.

Comunque non mi sono mai preso la briga di spulciare il dizionario per questa parola...

[demogorgone]

Mi verrebbe da commentare cosí: quando un numero sufficientemente elevato di persone commette lo stesso errore, allora l'errore diventa corretto ... e la lingua si evolve.

[Monet63]

Ho sempre detto "intinsione".
Non so perché. Mi piace.

[Bons]

Mi verrebbe da commentare cosí: quando un numero sufficientemente elevato di persone commette lo stesso errore, allora l'errore diventa corretto ... e la lingua si evolve.

Quindi accettiamo come corretto "se sarei..." "se potrei..." "se andrei..." e aboliamo i congiuntivi?

Poi, tutta 'sta visione positiva dell'evoluzione..., l'evoluzione è adattarsi all'ambiente per sopravvivere.
Le mosche si sono evolute e mangiano escrementi. I ratti si sono evoluti per vivere nelle fogne.

Per quanto riguarda intingere, dài, possiamo accettare l'accezione stilografica. In fondo significa in (inserire, immergere) e tingere. Penso che non faccia poi molta differenza con intingimento.

Il verbo intingere e il sostantivo intingimento sono corretti.
È il sostantivo intinzione che è completamente fuori luogo.

[Gargaros]

Mi verrebbe da commentare cosí: quando un numero sufficientemente elevato di persone commette lo stesso errore, allora l'errore diventa corretto ... e la lingua si evolve.

Era così una volta, ma oggi possiamo tranquillamente parlare di involuzione. L'taliano somiglia sempre più ai versi di un primate anziché alla lingua di un homo sapiens italicus...

[Myrmica]

Le brutte intinzioni la maleducazione, la tua brutta figura di ieri sera..

[Spiller84]

Si può sempre chiamare pennino tuffante, per rendere l'idea . Comunque, la lingua si evolve sempre, e molte volte prende brutte abitudini. Una volta, il presente indicativo del verbo dovere, alla prima persona era "io debbo". Oggi non lo usa più nessuno, perché la lingua tende a semplificarsi, e ad omologarsi. E purtroppo, molta di questa evoluzione la fa l'uso, quindi se non si preserva il congiuntivo, usandilo e anche bene, potremmo davvero ritrovarci in un futuro con la forma "se io avrei" considerata come accettabile. Brividi

[Bons]

Le brutte intinzioni la maleducazione, la tua brutta figura di ieri sera..

A chi e a cosa ti riferisci?

[G P M P]

... Le mosche si sono evolute e mangiano escrementi. I ratti si sono evoluti per vivere nelle fogne. ...

E questo è un forum di persone a modo. Il linguaggio triviale altrove, grazie.

[Scriptor]

Io sono per intinzione, che trovo foneticamente più elegante di intingimento. Quest'ultimo, poi, non ha a mio parere una differenza semantica così marcata da imporsi in forza della (presunta) maggior correttezza. E poi, in ogni caso, le lingue vive si evolvono; diversamente parleremmo ancora tutti quanti latino, o addirittura indoeuropeo. Demogorgone ha detto una verità ineccepibile in linguistica, il suo intervento è molto corretto. Giocoforza rassegnarsi, Bons, non prendertela troppo

[sciumbasci]

vivo all'estero da oltre dieci anni e una delle mie maggiori sofferenze consiste nel rendermi conto che il mio italiano va impoverendosi sempre più.

Beato te. Appena finita questa pandemia globale io dell'Italia - lavorativamente parlando - non ne voglio più sentir parlare.