Kurrentschrift: così si scriveva il tedesco

[kircher]

L'abbiamo già incontrato nella discussione sull'avatar di @zoniale, ma in archivio è purtroppo una presenza frequentissima: il kurrentschrift o corsivo tedesco. Non si tratta tanto di uno stile di scrittura quanto si un vero e proprio alfabeto diverso. In ogni caso, mi fa impazzire e mi sfinisce gli occhi. Ecco un esempio austriaco (si noti la carta intestata dell'arcivescovo di Praga) risalente al 1910, ancora una volta dallo Staatsarchiv:

Come dicevano i libri di fisica, la decifrazione è lasciata come facile esercizio al lettore.

[Scriptor]

Interessantissimo, grazie della condivisione!

Non mi cimento nella decifrazione, anche perché non conosco la lingua tedesca

[zoniale]

Eccolo qui lo scrivente Cardinale Leo Skrbenský
E si parla di Sua Santità Pio X
Qui non basta comprendere la calligrafia e conoscere il tedesco. Occorre anche una certa frequentazione del tedesco ecclesiastico per capirci qualcosa.

[Irishtales]

Bella grafia, che slancio verticale!

Grazie per averci mostrato il documento, ancora più interessante alla luce delle indicazioni di zoniale sul suo autore.

[kircher]

Eccolo qui lo scrivente Cardinale Leo Skrbenský
E si parla di Sua Santità Pio X
Qui non basta comprendere la calligrafia e conoscere il tedesco. Occorre anche una certa frequentazione del tedesco ecclesiastico per capirci qualcosa.

Infatti, per fortuna, questo documento non mi serviva a nulla. L'ho fotografato (male, per altro) solo per voi!

[Stormwolfie]

Non è proprio un Kurrentschrift garbato:-)
La B nel Kurrentschrift si scrive come una L in corsivo. Ci sono anche altre lettere molto diverse. Mi sembra che le influenze italiane abbiano preso la mano al Cardinale:-)
In ogni caso meravigliosa grafia!