Grazie ancora Simone per le perle che ci offri sempre, se può esserti di aiuto io ho tradotto la lettera (con il traduttore di google non di mio sia chiaro) ma almeno sappiamo cosa c'è scritto.
Non si fanno riferimenti pennistici ma riferimenti alla carta carbone come tu hai accennato e ai nastri per macchina da scrivere che forse per l'epoca era un prodotto nuovo per la Pelikan e voleva sponsorizarli mandando dei campioni gratuiti a che ne facesse richiesta tramite cartolina allegata mi pare di capire.
Ti copio/incollo il testo così da capire meglio e poterlo anche allegare alla foto che ahi messo se vuoi per più chiarezza:
"
Qual è la tua opinione sui prodotti Pelikan?
Se non l'hai mai usato prima
Carta carbone Pelikan,
quindi sicuramente ora i miei campioni ti hanno convinto della qualità dei prodotti Pelikan.
La tua opinione mi interessa. Mi piacerebbe ancora sapere se usi già
i nastri per macchine da scrivere Pelikan.
Altrimenti, sono felice di renderti disponibile gratuitamente un nastro sperimentale.
Ti preghiamo di stampare la cartolina allegata e di restituirla a me e ti ringrazio anticipatamente per i tuoi sforzi.
Con particolare rispetto
Günther Wagner K.D."