Due risate

[Rodelinda]

Io darei la colpa al T9: scrivi OMAS e salta fuori Omar. Risultato esilarante

Alla Totò "Guarda Ommar quanto è bellooo"

"Shpira tanto sendimendeeeeeee"

[HoodedNib]

Una mia compagna di classe, quinto anno di Liceo, scrisse un appassionato tema a difesa dell'ambiente, prendendosi a cuore la causa ecologista lanciando strali contro un fantomatico "buco nello zono".

Questo mi ricorda di una storia che gira in casa dove si racconta che una persona conoscente delle nostre ascendenze disse la parola "gli aradi" e alla successiva domanda che chiese a cosa si stesse riferendo disse candidamente "La radio, plurale gli aradi" perche' detta persona era convinta che si scrivesse "l'aradio"

[Polemarco]

Il problema non è dato solo da strafalcioni evidenti ma anche da viraggi semantici inspiegabili. Nei telegiornali si sente spesso usare “presunto” al posto di “asserito” o “possibile” o “ipotizzato”. Quindi dicono “presunto assassino” che invece vuol dire assassino sino a prova contraria. Poi si usa apodittico per voler significare “non sostenuto da alcuna prova”; il termine vuole intendere “tanto evidente da non aver bisogno prove a sostegno”. Per non parlare di “ultroneo” che viene usato nel senso di inutilmente sovrabbondante, ma in italiano significa “spontaneo”

[Rodelinda]

Il problema non è dato solo da strafalcioni evidenti ma anche da viraggi semantici inspiegabili. Nei telegiornali si sente spesso usare “presunto” al posto di “asserito” o “possibile” o “ipotizzato”. Quindi dicono “presunto assassino” che invece vuol dire assassino sino a prova contraria. Poi si usa apodittico per voler significare “non sostenuto da alcuna prova”; il termine vuole intendere “tanto evidente da non aver bisogno prove a sostegno”. Per non parlare di “ultroneo” che viene usato nel senso di inutilmente sovrabbondante, ma in italiano significa “spontaneo”

Be', normalmente quando nei tg si parla di un "presunto assassino" il soggetto non è ancora stato condannato nei tre gradi di giudizio, quindi in effetti si tratta di un assassino sino a prova contraria...
Anche quando lo trovano sul luogo del delitto, con ai piedi un cadavere pugnalato nella schiena con un coltellaccio in mano, basta che urli: "Era già morto quando sono entrato, lo giuro!"

[AinNithael]

Alla Totò "Guarda Ommar quanto è bellooo"

"Shpira tanto sendimendeeeeeee"

[zoniale]

Quindi dicono “presunto assassino” che invece vuol dire assassino sino a prova contraria.

Visto che siamo finiti in procedura penale, vogliamo allora parlare di quel termine che tramite doppiaggi approssimativi, passando per la stampa è ormai diventato di uso comune: SOSPETTO.

In telefilmese originale il sospettato si dice "suspect". I doppiatori, per non aggiungere una sillaba lo girano in "sospetto" ed ecco che il "suspect" in italiano è diventato una "suspicion".
E ormai tutti i TG si sono adeguati. Non so i vocabolari.

[scossa]

Visto che non di sole stilografiche si vive, su Amazon per gli appassionati di falegnameria c'è un'offerta imperdibile per questa punta Forstner della CMT:

https://www.amazon.it/CMT-537-350-31-Punta-Forstner-diametro/dp/B01MZDJIPR