Creando Sottotitoli

[Lag90]

Salve amici,
Leggevo in un post di qualche tempo fa sui nostri youtuber preferiti che molta gente non comprendeva fondo le recensioni poiché in lingua straniera.
Così preso dalla smania della traduzione ho pensato di inserire dei sottotitoli nei video del mio YouTuber preferito.
Avendo scaricato il video di una sua recensione e avendo la sottotitolata per i fatti miei, l'ho contattato per riferirti cosa avevo fatto e chiedergli il permesso di pubblicare il video indicando sia nel video sia nella descrizione di esso che a me non appartiene alcun diritto di autore e indicando inoltre il link originale ed il link del canale di tale YouTube.

A tal proposito io ho chiesto l'esplicito permesso di creare il video e mi è stato accordato ma non ho ancora chiesto il permesso di renderlo pubblico: video si trova sul mio canale Youtube ma in forma privata.

Mi chiedevo se qualcuno di voi che ha esperienza nel campo del copyright potesse darmi qualche consiglio per evitare di incappare in noie legali.

[ciro]

Se non vado errato c'è una funzione su youtube per inserire i sottotitoli ai video altrui.

[Lag90]

Se non vado errato c'è una funzione su youtube per inserire i sottotitoli ai video altrui.

devo dirti che l'ho cercata ma non l'ho trovata, li ho potuti inserire solo sui miei video, per qeusto al decisione di scaricarlo e modificarlo se mr marrone mi rispondesse sarei felice di mostrarvelo per tradurre insieme le parti più complicate (?)