Cinesi, cinofoni, cercasi per aiutino, grazie...

[sanpei]

Buonasera a tutti, c'è qualcuno nella comunità che saprebbe aiutarmi con una traduzione da italiano a cinese in ideogrammi per favore?

Grazie in anticipo

[hongkong]

Ciao, forse posso aiutarti, ma non posso prometterti nulla

[Contax1961]

Ho chiesto hai ragazzi cinesi del mio palazzo, ma incredibilmente non sanno scrivere e leggere il cinese....(che poi di dicevano ci sono più dialetti) lo parlano solo e a mala pena, e dire che in zona c'è la più grande comunità cinese in europa...

[sanpei]

Ciao, grazie a tutti ma ho già risolto,
grazie ad un concittadino che ha attualmente colleghi in Cina, thanks Nello

[nello56]

E' stato un piacere G.M.!
Speriamo che sia esattamente quello che ti serviva!

[sanpei]

E' stato un piacere G.M.!
Speriamo che sia esattamente quello che ti serviva!

Son certo che sarà più che sufficiente grazie.