Medicus ha scritto:Musicus ha scritto:
Grazie dell'apprezzamento, sempre gradito!!
E, visto che siamo in argomento "buffo", ti ricordo (perchè forse già lo conosci

) uno dei rarissimi casi nei quali anche il sommo Beethoven si lascia andare alla facile ironia: si tratta de "La canzone della pulce di Mefistofele"

, un Lied su testo di Goethe tratto dalla prima parte del Faust...
Ti saluto!
Giorgio
Si, bello il pianoforte, anche se non impazzisco per i lieder-ne avevo ascoltato molti, anni fa, e tra questi c'era anche la "Floh"- ( ricordo il nome perchè la moglie di un mio caro amico si chiama Giovannella ma per il marito è Flò, anzi veramente è Flò-Flò

), e ricordo poco e comunque mi hai dato l' abbrivio per riascoltarli: grazie.
Mi manca , però la traduzione dal tedesco e penso che la cercherò.
Eccola qui:
"Es war einmal ein König", una traduzione (non molto raffinata) la trovi a questo indirizzo:
http://www.recmusic.org/lieder/get_text ... xtId=26732
che ti allego, soprattutto, però, come riferimento per tue future consultazioni di opere anche di altri autori: nel sito potrai trovare delle traduzioni "volanti" di tantissimi Lieder del grande repertorio...
Potrebbe sembrare un off-topic da manuale.... In realtà è la rivincita di un personaggio a me molto caro, per ovvie ragioni professionali: queste ballata, infatti, fu ispirata al sommo Goethe dal ritrovamento di una pergamena (vergata con stilografica Caesar, ovviamente) redatta dal "Musicus" del villaggio gallico (Cacofonix, che qui vediamo in un'immagine di repertorio)

- 19. Cacofonix canens.jpg (128.84 KiB) Visto 1444 volte
che in questa sede riceve finalmente il degno apprezzamento ed un meritato riconoscimento alla "carriera"!!!

- 18. Cacofonix resurgens.jpg (197.66 KiB) Visto 1448 volte
Giorgio